:20:03
Je vous ai entendu, Lieutenant.
:20:05
Maintenant que vous avez expliqué
les ordres...
:20:08
comment expliquez-vous
le but de ces exercices ?
:20:25
Capitaine sur la passerelle !
:20:35
Doucement, les gars ! Doucement !
:20:37
Il faut qu'elle dure !
Une tape par client !
:20:41
- En avant, vitesse normale.
- Je l'ai.
:20:44
Contact radar juste en poupe, Capitaine.
On pense que c'est un sous-marin jap.
:20:48
Est-ce qu'il nous a vu ?
:20:50
Difficile à dire. On ouvre les portes
du tube arrière, Capitaine ?
:20:53
Non, continuez sur le même cap.
:21:05
Armée et prête.
:21:11
Chambre des torpilles avant,
armée et prête.
:21:13
Combien de temps devons-nous
tenir ce cap, Capitaine ?
:21:17
- Quoi ?
- Avant de faire demi-tour pour l'avoir.
:21:20
Nous n'allons pas faire demi-tour.
:21:22
- Capitaine ?
- Je ne vais pas prendre le risque.
:21:25
- On est rapide, on peut le tromper.
- Conservez donc le cap actuel.
:21:29
- Bien, Capitaine.
- Restez sur le qui-vive, en poupe !
:21:31
Contact radar perdu
à 6 500 m, Capitaine.
:21:34
Très bien.
Quittez les postes de combat.
:21:39
La deuxième section prend le quart.
:21:45
- Je prends la suite. Reposez-vous.
- Bien, Capitaine.
:21:57
Vous avez ce bateau
depuis une semaine, Capitaine.
:21:59
Vous avez probablement remarqué
qu'il répond rapidement.