:21:05
Armée et prête.
:21:11
Chambre des torpilles avant,
armée et prête.
:21:13
Combien de temps devons-nous
tenir ce cap, Capitaine ?
:21:17
- Quoi ?
- Avant de faire demi-tour pour l'avoir.
:21:20
Nous n'allons pas faire demi-tour.
:21:22
- Capitaine ?
- Je ne vais pas prendre le risque.
:21:25
- On est rapide, on peut le tromper.
- Conservez donc le cap actuel.
:21:29
- Bien, Capitaine.
- Restez sur le qui-vive, en poupe !
:21:31
Contact radar perdu
à 6 500 m, Capitaine.
:21:34
Très bien.
Quittez les postes de combat.
:21:39
La deuxième section prend le quart.
:21:45
- Je prends la suite. Reposez-vous.
- Bien, Capitaine.
:21:57
Vous avez ce bateau
depuis une semaine, Capitaine.
:21:59
Vous avez probablement remarqué
qu'il répond rapidement.
:22:01
Toujours un petit frisson quand on le
pousse trop dur. C'est mieux en douceur.
:22:05
Merci. Autre chose ?
:22:07
Une chose, Capitaine. Il déteste montrer
ses fesses aux sous-marins japonais.
:22:14
Permission de descendre, Capitaine ?
:22:16
Accordée.
:22:21
Maintenant, écoutez.
:22:23
Ordres du jour :
Au pieu, matelots.
:22:25
Vous avez 25 secondes
pour vous allonger.
:22:30
Des râleurs veulent un somnifère ?
:22:32
C'est un sacré numéro.
:22:35
Donnez-en deux au capitaine,
voulez-vous ?
:22:36
Un sous-marin japonais,
et tous ces exercices.
:22:38
Le capitaine doit avoir peur.
C'est bien ça ?
:22:40
C'est la patrouille de guerre
la plus dingue que j'aie jamais faite.
:22:44
Qui a parlé
de patrouille de guerre ?
:22:46
Vous vous trompez tous.
On est en patrouille d'exercices.
:22:50
Pour la première fois de la Marine.
:22:53
Qu'est-ce que tout ça veut dire ?
Qu'est-ce qu'il a en tête ?
:22:56
Tu ne sais pas ? Il va défier
les Japs à faire un exercice.