:22:01
Toujours un petit frisson quand on le
pousse trop dur. C'est mieux en douceur.
:22:05
Merci. Autre chose ?
:22:07
Une chose, Capitaine. Il déteste montrer
ses fesses aux sous-marins japonais.
:22:14
Permission de descendre, Capitaine ?
:22:16
Accordée.
:22:21
Maintenant, écoutez.
:22:23
Ordres du jour :
Au pieu, matelots.
:22:25
Vous avez 25 secondes
pour vous allonger.
:22:30
Des râleurs veulent un somnifère ?
:22:32
C'est un sacré numéro.
:22:35
Donnez-en deux au capitaine,
voulez-vous ?
:22:36
Un sous-marin japonais,
et tous ces exercices.
:22:38
Le capitaine doit avoir peur.
C'est bien ça ?
:22:40
C'est la patrouille de guerre
la plus dingue que j'aie jamais faite.
:22:44
Qui a parlé
de patrouille de guerre ?
:22:46
Vous vous trompez tous.
On est en patrouille d'exercices.
:22:50
Pour la première fois de la Marine.
:22:53
Qu'est-ce que tout ça veut dire ?
Qu'est-ce qu'il a en tête ?
:22:56
Tu ne sais pas ? Il va défier
les Japs à faire un exercice.
:23:00
Le gagnant aura
une lune de miel gratuite...
:23:03
avec Tokyo Rose
dans le Détroit de Bungo.
:23:05
Messieurs, nous avons
vraiment de la chance.
:23:07
Payons tribut à cette grande devise :
:23:10
"Prudence et sécurité,
ainsi que sécurité et prudence".
:23:13
Non, faisons mieux que ça.
:23:15
Portons un toast à notre capitaine
adoré, le maître des exercices.
:23:19
Car il savait que notre bateau était
plus rapide qu'un sous-marin jap.
:23:22
- Assez de plaisanteries, Jerry.
- Un capitaine avec l'ordre d'éviter ?
:23:26
Si on évite le Secteur 7
et le Détroit de Bungo, on est bons !
:23:29
- Je parie qu'il prépare ça, maintenant.
- Excusez-moi. Votre liste de quart.
:23:32
Et alors, Mueller ?
Vous êtes intime avec lui.
:23:35
Je ne sais pas de quoi vous parlez,
M. Cartwright. Et vous ?
:23:39
Revenez ici, "Kraut" !
:23:42
Sortez, Mueller.
Allez.
:23:48
Pour les questions Cartwright, venez
me voir, pas les membres de l'équipage.
:23:52
Et c'est aussi vrai
pour vos opinions.
:23:56
On ferait bien de s'interrompre.
Il se fait tard.