:25:03
Plongée !
:25:28
Surface !
:25:35
- Quelqu'un sur le pont, Capitaine.
- Arrêt, toute.
:25:38
Surface d'urgence !
:26:07
Ouvrez !
:26:28
Ça va ?
:26:30
Ça va, Capitaine.
Je vais bien.
:26:32
Qui vous a donné l'autorisation
de jeter les ordures ?
:26:35
- M. Cartwright, Capitaine.
- Je pensais qu'il avait demandé.
:26:38
- J'étais dans le kiosque. J'ai rien...
- Descendez.
:26:40
Oui, Capitaine.
:26:43
Seul, le capitaine donne l'autorisation
de jeter les ordures.
:26:46
Au lieu de perdre du temps,
on a presque perdu un homme !
:26:51
- Tenez-vous prêts à plonger.
- Vérifiez le quart, M. Kohler.
:26:54
Bien, Capitaine.