:27:00
Oui, Capitaine ?
:27:02
- Vous êtes sur ce bateau depuis quand ?
- Plus d'un an, Capitaine.
:27:06
C'est le genre de coopération
que vous recevez, généralement ?
:27:12
Non, Capitaine.
:27:14
Un homme aurait pu être tué,
aujourd'hui.
:27:16
C'est votre responsabilité.
Vous commandez les exercices.
:27:20
Pas d'excuse. Mais vu les circonstances,
l'équipage fait de son mieux.
:27:24
- Quelles circonstances ?
- N'insistez pas, Capitaine.
:27:26
J'en ai l'intention.
Je veux une réponse.
:27:28
C'est une chose, d'entraîner un équipage
en vue du combat, mais...
:27:30
quand on esquive un sous-marin jap, ils
se demandent pourquoi ils devraient...
:27:33
se briser l'échine, quand le capitaine
n'a pas l'estomac d'attaquer.
:27:35
Il veut l'obéissance ? L'efficacité ?
Ou les lâches les mieux entraînés ?
:27:43
Dites-leur que je double les exercices,
à partir de demain.
:27:47
Bien, Capitaine.
:27:51
Autant que vous le sachiez Capitaine,
je n'y crois pas.
:27:54
- Croire quoi ?
- Vous avez filé car vous êtes lâche.
:28:11
Oui, je comprends. Mais qu'est-censé
faire le cuisinier, manger les ordures ?
:28:16
- On n'a pas eu une minute...
- Eh ! Vince.
:28:23
Contact SJ.
:28:25
Relevé 330.
Distance : 15 miles.
:28:30
- On dirait un gros, hein ?
- C'est pas un bateau de pêche, l'ami.
:28:36
J'en reçois deux maintenant, Capitaine.
:28:42
Distance diminuant.
Ennemi faisant cap vers le sud.
:28:44
Très bien.
La barre à droite toute.
:28:48
Venez au cap 330.
:28:53
- Très bien.
- On dirait qu'il va y aller.
:28:55
Du tourisme, Pat.
Juste du tourisme.