:35:02
"Cher Commandant
de la Flotte Impériale Japonaise.
:35:05
Qu'il soit connu par la présente
que le 31 juillet 1943...
:35:08
l'U.S.S. Nerka, sous les ordres
du Capitaine P.J. Richardson...
:35:12
a coulé un destroyer japonais.
:35:15
Un coulé, 20 poissons à tirer.
:35:17
Signé, Kraut Mueller."
:35:19
Chef, on s'est entraînés tout le temps
pour un coup en proue.
:35:22
- Vous n'étiez pas là-haut ?
- En plein milieu.
:35:26
Cette boite de conserve
a viré droit sur nous. Je tremblais.
:35:29
- Et le vieux ?
- Calme. Aucune nervosité.
:35:33
Il a juste commandé de lui envoyer
deux poissons droit dans la gorge...
:35:35
juste comme on commande
des ufs au bacon.
:35:37
On le manquait, on n'arrivait jamais au
Secteur 7. On n'en sortira pas vivants.
:35:42
Retourne à Sears, Roebuck, tu veux ?
:35:45
Pardonnez-moi de vous interrompre.
:35:47
Vous écoutez la voix
que vous appelez Tokyo Rose...
:35:50
venant du cur du puissant
Empire Japonais...
:35:53
vous parlant dans votre langage, d'une
guerre que vous ne pouvez gagner.
:35:57
Il a été établi que nous avons détruit
16 bateaux ennemis, ce mois-ci.
:36:02
Allons, Rosie. Mets-toi à la page.
Il te manque une boite de conserve !
:36:06
C'est vrai.
Jessie ! Cher ami.
:36:10
On a décidé d'être magnanimes.
:36:12
On ne va plus te tenir responsable,
pour le Secteur 7.
:36:16
On va reprendre l'argent.
:36:17
Ciel, c'est gentil à vous les gars...
:36:21
mais ma conscience m'a tant tourmenté,
que je l'ai jeté par-dessus bord.
:36:30
- Pas maintenant, Kohler.
- Ne me refaites pas taire, Lieutenant.
:36:35
J'ai vu tous genres de capitaines.
On les a vus ensemble.
:36:38
Je n'en ai jamais vu
fuir un sous-marin jap...
:36:40
pour couler un destroyer avec un coup
dont je ne connaissais pas l'existence.
:36:43
Il doit y avoir une raison.
:36:49
Ce coup en proue n'était pas un hasard.
Les exercices étaient prévus pour ça.
:36:52
Tout ça était...
:36:56
Je n'ai jamais entendu parler de coup en
proue, autrement que fait par désespoir.
:36:59
Tout ça, c'est comme
un genre d'expérience.