:36:02
Allons, Rosie. Mets-toi à la page.
Il te manque une boite de conserve !
:36:06
C'est vrai.
Jessie ! Cher ami.
:36:10
On a décidé d'être magnanimes.
:36:12
On ne va plus te tenir responsable,
pour le Secteur 7.
:36:16
On va reprendre l'argent.
:36:17
Ciel, c'est gentil à vous les gars...
:36:21
mais ma conscience m'a tant tourmenté,
que je l'ai jeté par-dessus bord.
:36:30
- Pas maintenant, Kohler.
- Ne me refaites pas taire, Lieutenant.
:36:35
J'ai vu tous genres de capitaines.
On les a vus ensemble.
:36:38
Je n'en ai jamais vu
fuir un sous-marin jap...
:36:40
pour couler un destroyer avec un coup
dont je ne connaissais pas l'existence.
:36:43
Il doit y avoir une raison.
:36:49
Ce coup en proue n'était pas un hasard.
Les exercices étaient prévus pour ça.
:36:52
Tout ça était...
:36:56
Je n'ai jamais entendu parler de coup en
proue, autrement que fait par désespoir.
:36:59
Tout ça, c'est comme
un genre d'expérience.
:37:02
Supposons qu'un coup en proue
soit la seule façon d'avoir un Akikaze.
:37:05
Un Akikaze n'est pas un Momo.
Il y a une diable de différence !
:37:08
Cet Akikaze est dans
le détroit de Bungo.
:37:10
Mais c'est impossible.
Les ordres disent de l'éviter.
:37:15
Je sais.
:37:24
Je sais ce que vous pensez du fait
qu'il commande le bateau, et tout ça...
:37:27
mais là, vous ne croyez pas que
vous faites des heures supplémentaires ?
:37:31
On va arriver au Secteur 7,
demain matin.