:48:06
Ils approchent vite, Lieutenant.
:48:10
Les avions approchent vite, Capitaine.
:48:11
Ils devaient savoir.
Les Japs devaient savoir qu'on est là.
:48:15
On y va en suivant le plan.
Donnez-moi les informations.
:48:19
- Restez sur ce cargo, Beckman.
- Bien, Capitaine.
:48:21
Distance au cargo 2 000, Capitaine.
Piste 70, gyroscope 20 à droite.
:48:25
Cap 297 recommandé pour envoyer.
:48:27
Venez au 297.
:48:29
Cap au 297.
:48:31
- Très bien.
- Avions, à 6 miles.
:48:35
Ils seront sur nous
dans une minute, Capitaine.
:48:37
Tenez-vous prêts.
:48:38
Prêts pour les tubes un et deux.
Portes externes ouvertes. On est prêts.
:48:43
Distance : 1 800 m.
:48:45
- Commencez à envoyer.
- Envoyez une.
:48:51
- Une a été envoyée.
- Une envoyée, Capitaine.
:48:53
- Une est partie. Envoyez deux.
- Envoyez deux.
:48:59
- Deux a été envoyée.
- Deux envoyée.
:49:00
- Deux est partie.
- Préparez les tubes arrières.
:49:06
Avions maintenant à 1 mile.
:49:08
Venez au cap 089.
:49:10
Cap 089, Capitaine.
:49:12
Très bien.
Le temps sur la première torpille.
:49:15
Cinq secondes. Quatre.
:49:26
Les deux poissons ont frappé.
Il coule.
:49:28
- Tubes arrière prêts, Capitaine.
- Très bien.
:49:30
La distance des avions ne change pas.
On dirait qu'ils tournent en cercle.
:49:38
La barre à droite toute.
En avant toute.
:49:44
Ajustez sur l'Akikaze.
Il arrive. Le relevé diminue.
:49:52
- Relevé 250.
- 250, Lieutenant.