1:06:08
Adieu, Bungo
1:06:10
Bonjour, Pearl
1:06:13
- Drôle, drôle, drôle.
- Qu'est-ce que tu as ?
1:06:15
J'essaie de manger.
Arrêtez, c'est tout.
1:06:18
- C'est une salle à manger privée ?
- Vous voulez chanter, allez aux W.C.
1:06:21
Il faudra plus que toi,
pour me faire aller là-bas !
1:06:24
Arrêtez ! Arrêtez !
Qu'est-ce que vous avez, les gars ?
1:06:27
On retourne à Pearl, n'est-ce pas ?
1:06:31
Combien de patrouilles vous avez faites,
M. Sears, Roebuck ?
1:06:35
- C'est ma seconde.
- J'en ai faites cinq, depuis 1942.
1:06:38
J'ai reçu des charges de profondeur,
des obus, des mitraillages...
1:06:42
même un bombardement au large
des IIes Salomon, mais...
1:06:44
c'est la première fois que je rentre
à Pearl avec 15 torpilles encore à bord.
1:06:50
- Kohler.
- Oui, Capitaine ?
1:06:51
- Commencez à vérifier les torpilles.
- Bien, Capitaine.
1:06:53
M. Cartwright, vous pensez
qu'on aurait pu l'avoir ?
1:06:56
- Quoi ?
- Eh bien, supposons...
1:06:58
Supposons que ce poisson
ne soit pas devenu fou.
1:07:00
Ces avions ne s'amusaient pas.
On était détectés avant d'approcher.
1:07:04
- Mais le capitaine a dit...
- Le capitaine est allongé.
1:07:08
Il aurait mieux valu que quelqu'un
l'allonge avant. Allez-y avant le quart.
1:07:13
Cette fois, les mots me manquent.
1:07:21
- C'est juste arrivé, Lieutenant...
- Pourquoi ne pas les avoir arrêtés ?
1:07:24
- Je ne savais pas...
- Vous étiez là, n'est-ce pas ?
1:07:25
- Oui, Capitaine.
- Vous les avez laissé continuer ?
1:07:26
- Non, Capitaine.
- Ce n'est pas arrivé ?
1:07:28
- Si, Capitaine, c'est arrivé...
- Alors action disciplinaire pour tous !
1:07:32
C'était ma faute, Capitaine.
1:07:35
Allez à la passerelle. Vous faites
l'objet d'une action disciplinaire.
1:07:40
- Qu'avez-vous dit ?
- J'ai seulement dit que...
1:07:41
Je vous ai déjà dit, M. Cartwright,
de garder vos opinions pour vous !
1:07:45
Maintenant, sortez d'ici.
1:07:46
Oui, Lieutenant.
1:07:52
Je n'accepterai ni bagarres,
ni insubordination.
1:07:56
Si vous pensez avoir trouvé une poire,
vous vous trompez ! Vous entendez ?