1:07:00
Ces avions ne s'amusaient pas.
On était détectés avant d'approcher.
1:07:04
- Mais le capitaine a dit...
- Le capitaine est allongé.
1:07:08
Il aurait mieux valu que quelqu'un
l'allonge avant. Allez-y avant le quart.
1:07:13
Cette fois, les mots me manquent.
1:07:21
- C'est juste arrivé, Lieutenant...
- Pourquoi ne pas les avoir arrêtés ?
1:07:24
- Je ne savais pas...
- Vous étiez là, n'est-ce pas ?
1:07:25
- Oui, Capitaine.
- Vous les avez laissé continuer ?
1:07:26
- Non, Capitaine.
- Ce n'est pas arrivé ?
1:07:28
- Si, Capitaine, c'est arrivé...
- Alors action disciplinaire pour tous !
1:07:32
C'était ma faute, Capitaine.
1:07:35
Allez à la passerelle. Vous faites
l'objet d'une action disciplinaire.
1:07:40
- Qu'avez-vous dit ?
- J'ai seulement dit que...
1:07:41
Je vous ai déjà dit, M. Cartwright,
de garder vos opinions pour vous !
1:07:45
Maintenant, sortez d'ici.
1:07:46
Oui, Lieutenant.
1:07:52
Je n'accepterai ni bagarres,
ni insubordination.
1:07:56
Si vous pensez avoir trouvé une poire,
vous vous trompez ! Vous entendez ?
1:08:03
Whoo. Que dites-vous de ça ?
1:08:05
Passer un savon à un officier,
devant nous.
1:08:07
Il nous a passé un savon à tous.
Pourquoi nous en veut-il autant ?
1:08:15
- Montez-le un peu.
- C'est bon. Laissons-le.
1:08:22
Qu'essayez-vous de faire,
de briser l'assiette ?
1:08:27
Vous écoutez une fois encore
la voix que vous appelez Tokyo Rose.
1:08:31
- Ed, éteignez-le.
- Vous avez aimé la musique ?
1:08:33
Je la passe ce soir, pour les femmes
et les chéries du sous-marin Nerka.
1:08:37
Vous ne reverrez jamais ces hommes.
Le Nerka a été coulé.
1:08:41
Il gît au fond du Détroit de Bungo.
1:08:43
Ils l'ont cru.
1:08:45
Nous adressons nos regrets...
1:08:47
à la famille
du Capitaine P.J. Richardson...
1:08:50
des officiers James Bledsoe,
Gerald Cartwright, Carl Beckman...
1:08:55
des matelots Jessie Warner,
Kraut Mueller...
1:08:58
- Kraut Mueller ? Comment...
- Écoutez.