:26:08
Otvaraj!
:26:29
- Jesi li dobro?
- Dobro sam, ser. Dobro sam.
:26:32
Ko ti je dozvolio da izbaci ðubre?
:26:35
- Gospodin Kartrajt, ser.
- Zar on nije traio otpust?
:26:38
- Bio sam na mostu. Ja...
- Siði dole.
:26:40
Da, ser.
:26:43
Samo kapetan daje dozvolu za
izbacivanje ðubreta.
:26:46
Umesto to gubimo vreme na ovoj vebi,
umalo da izgubimo èoveka!
:26:51
Pripremi se za zaranjanje!
:26:54
- Proverite sat, gospodine Koler.
- Razumem, ser.
:26:57
Gospodine Bledso.
:27:01
Da, ser?
:27:02
- Jeste li veæ dugo na ovom brodu?
- Vie od godinu dana, ser.
:27:06
Pa je li saradnja uvek bila na ovom nivou?
:27:12
Ne, ser.
:27:14
Danas je neko mogao da pogine.
:27:16
Ti si odgovoran za to.
Ti si zaduen za vebe.
:27:20
Nemam opravdanje. Ali u datim okolnostima,
posada je dala sve od sebe.
:27:24
- Kakvim okolnostima?
- Nemoj da navaljuje.
:27:26
Zahtevam odgovor.
:27:27
Jedno je uvebavati posadu.
Ali kada izbegnete japansku podmornicu,
:27:31
pitaju se èemu trud kada kapetan
ne sme da napadne.
:27:35
Da li on trai poslunost, efikasnost
:27:37
ili najutreniranije kukavice u mornarici?
:27:43
Gospodine Bledso, recite im da od
sutra udvostruèujem vebe.
:27:47
Da, ser.
:27:51
Èisto da znate, ser.
Ne verujem u to.
:27:53
U ta?
:27:55
Da ste pobegli od podmornice zbog kukavièluka.