:04:03
I've got a little job waiting
for me out of this joint
:04:05
and if it turns out right,
I'll be set for life.
:04:09
I met a guy in here
:04:11
who told me something...
:04:13
Hey, can't you yell quietly?
:04:15
He's just told me my grandma has
been asleep for the last five days...
:04:19
Well, keep it down
or you'll wake her up!
:04:20
Counselor, let's find a legal
loophole 'cause I gotta get out.
:04:23
Get the penal code out.
:04:25
Listen here, article 403
is no good.
:04:29
Go to 117, page 128.
:04:34
You're an old offender...
if anything we might claim 521.
:04:37
No, that's no good anymore.
:04:39
We gotta claim 124 or 606.
:04:43
How?
You were caught red-handed.
:04:45
Did you already forget about 1400?
:04:46
What's this 1400?
:04:47
1400... the model you wanted
to steal...
:04:49
Steal? Are you crazy?
:04:52
I don't even have a driver's license.
:04:54
What are you doing? I see,
:04:56
you did all you could do.
I need a substitute.
:04:59
I don't have any.
:05:00
Not for you, for me.
:05:05
I don't get mixed up
in this kind of business!
:05:07
Who's asking you?
Go on, get lost.
:05:09
Maybe I'll call you again when
I need to draw my will.
:05:11
- Norma...
- Yes?
:05:13
Listen here. Capannelle has
100,000 lira of mine.
:05:15
Did you hear me?
:05:17
That's to find someone
who'll take the rap for me.
:05:20
A scapegoat, d'you hear me?
:05:23
You know that when I come out,
if I pull that job,
:05:25
I'll buy you a fur coat.
:05:28
Marry me instead.
:05:29
What? I'll get out of this short
sentence to get life?
:05:32
Are you crazy?
:05:39
- Call Othello.
- Why?
:05:41
He's gotta take the rap
for someone else,
:05:46
but just for a couple of months.
:05:48
He's already in.
They pinched him yesterday.
:05:56
Watch it, grandpa,
you blew my shot.
:05:59
And you blew my eye out
of its socket! Damn it all...