:20:00
Three years. Three years...
Oh, my poor mother. Damn it all.
:20:04
It's not my fault!
:20:06
And 150,000 lira.
My poor, poor mother!
:20:10
Well, no.
:20:11
You've buried me alive,
that's what you've done!
:20:13
Come on, be a man!
Where's all your courage?
:20:17
Sure...
:20:19
What about me?
You call "me" lucky?
:20:21
Don't you touch me.
:20:24
- Peppe, come on, don't give in.
- Sure.
:20:27
I'll take care of your mother...
:20:29
if, when I get out I pull off
that job, you'll see...
:20:33
If I were out right now,
damn it all!
:20:36
Still thinking about that deal.
Some stupid lousy idea, I bet you...
:20:41
Stupid, eh?
:20:43
Last month I met a bricklayer in
here. He was being transferred.
:20:46
He'd stabbed his brother-in-law.
:20:49
He told me he'd just finished
building a very thin partition wall...
:20:53
one of those you could poke
open with your finger...
:20:55
So?
:20:56
Between a... a dining room
and pawnshop.
:21:01
And what do you think there was
in this room? The crib!
:21:06
What?
:21:08
The crib. The safe for the jewels!
The crib!
:21:12
Now you tell me whose rotten luck
is it? Yours or mine?
:21:14
Right... this makes me sleep easier!
:21:17
And... and how were you gonna
get into the apartment?
:21:21
Knocking? "May I come in?
I have a hole to drill..."
:21:24
What do you mean,
how would I get in?
:21:26
Through the coal bin, of course.
:21:28
The apartment is vacant.
An unsplit inheritance,
:21:32
the usual formalities,
legalities, courts proceedings.
:21:35
Vacant, understand?
While here I am, locked up.
:21:41
Where is it?
:21:43
Via delle Madonne.
:21:48
You know what I say?
:21:49
What?
:21:52
Sounds like a good sting.
:21:54
I like it.
:21:56
Where are you going?
:21:58
I got a year... on probation.
All my best. See you!