:30:06
Entramos... hay una pared que
puede atravesarse fácilmente...
:30:10
...y ahora estamos frente
a la caja fuerte.
:30:12
Placentero y fácil con todos
esos millones esperándonos.
:30:14
-¿Qué, millones?
-¡Millones!
:30:16
¡Tranquilo!
:30:17
No podemos llevar a
Capannelle con nosotros.
:30:22
-¿Porqué no?
-¡Mirate como estás vestido!
:30:26
Deportivo.
:30:27
¡Deportivo, el culo!
¡Estás vestido como un ladrón!
:30:29
Terminaremos en
la cárcel seguro.
:30:32
¿Como abrimos la caja fuerte?
¿Con un tenedor?
:30:34
¿Que clase de fotógrafo eres tu?
:30:36
¿Qué es lo qué hay que hacer
con cada cosa?
:30:37
Sígalos. Para cada uno,
el trabajo que mejor sepa.
:30:40
Así es como se trabaja
'científicamente'.
:30:42
Estás aquí,
:30:45
..con tu cámara y lo que
sacas de cerca...
:30:47
La lente telefoto,
filma cuando la abres.
:30:48
Si, eso es. Esperas al
empleado abrir la caja...
:30:51
..y retratas cada movimiento.
:30:53
Luego llamamos a un experto
en cajas fuertes.
:30:56
Dante Cruciani es el mejor.
:30:57
Dante Cruciani, por ejemplo.
Le mostramos el film, y listo.
:31:01
¡Qué idea brillante!
:31:02
Pero ya no tengo ni mi cámara.
:31:04
¿Y qué? En Porta Portese tienes
todas las cámaras que necesitas.
:31:07
¡Pero estoy en quiebra!
:31:08
¿Quién piensa en comprarla?
:31:10
Usaremos el brazo falso de yeso.
:31:18
Regáleselo a su prima y
de veras la impresionará,
:31:22
..con esta pintura.
¿Qué piensa?
:31:25
Bueno, no sé que decirle...
:31:27
..tiene una cierta profundidad.
Veo este árbol aqui.
:31:31
Es un regalo de buen gusto.
Con mucho estilo.
:31:36
El ciprés contra el cielo,
:31:39
la plenitud del campo,
las flores la chica...
:31:42
..y está firmado por Rafael.
:31:45
Si, pero Rafael de Santis...
:31:48
Por mil liras, ¿qué quieres?
¿Un Rafael de verdad?
:31:51
Bueno. No sabría,
:31:53
..pero cuando haces un regalo
debe ser algo bueno.
:31:55
Mil liras es un robo
a plena luz del día...
:31:58
Esa es la verdad.