:31:01
¡Qué idea brillante!
:31:02
Pero ya no tengo ni mi cámara.
:31:04
¿Y qué? En Porta Portese tienes
todas las cámaras que necesitas.
:31:07
¡Pero estoy en quiebra!
:31:08
¿Quién piensa en comprarla?
:31:10
Usaremos el brazo falso de yeso.
:31:18
Regáleselo a su prima y
de veras la impresionará,
:31:22
..con esta pintura.
¿Qué piensa?
:31:25
Bueno, no sé que decirle...
:31:27
..tiene una cierta profundidad.
Veo este árbol aqui.
:31:31
Es un regalo de buen gusto.
Con mucho estilo.
:31:36
El ciprés contra el cielo,
:31:39
la plenitud del campo,
las flores la chica...
:31:42
..y está firmado por Rafael.
:31:45
Si, pero Rafael de Santis...
:31:48
Por mil liras, ¿qué quieres?
¿Un Rafael de verdad?
:31:51
Bueno. No sabría,
:31:53
..pero cuando haces un regalo
debe ser algo bueno.
:31:55
Mil liras es un robo
a plena luz del día...
:31:58
Esa es la verdad.
:32:15
Esos delantales son lindos.
Deme 3 para mi mamma.
:32:18
Creo que le quedarán muy
bien a mi mamma.
:32:19
-¿Los 3?
-Si, aquellos. Los 3 iguales.
:32:21
Con el Pato Donald.
:32:22
La tengo.
:32:34
Cállense y pongan atención.
Esa es la caja.
:32:36
¡La caja!
:32:38
Tranquilo, la tengo enfocada.
Trataba de enfocarla.
:32:40
No se ve nada.
Estaba tratando de fijar...
:32:45
Está muy difusa.
:32:46
Bueno chicos, la cámara
es vieja, las lentes son viejas,
:32:48
..esto no es Hollywood,
ya saben.
:32:51
-¿Y quién es ese pibe?
-¿Quién es?
:32:53
-Es mi pibe, probé la cámara
en casa.
-¡Es un tesorito!
:32:55
-¡De verdad un tesorito!
-¡Tesorito!
:32:57
Pero está llorando.
:32:58
¡Nene de papá!
Miren que primer plano.