:36:01
¡Mario está aquí!
:36:03
Mamma querida.
¿Cómo estás?
:36:05
Bien, ¿y tu?
:36:06
Bien, bien.
:36:07
Déjame verte. Qué feo estás...
:36:10
¿Qué quieres decir con 'feo'?
:36:11
Assunta... Assunta.
:36:13
Apuesto a que está Mario aquí.
:36:16
Lo sabía. ¡Es Mario!
:36:18
¡Querida mamma!
:36:23
Déjame verte.
:36:25
¡Qué delgado estás!
:36:28
-No.
-Seguro que sí, delgado.
:36:30
¿Qué quiere decir 'delgado'?
El no me está mirando.
:36:33
-La última en verte, ¿verdad?
-Si, mamma.
:36:35
-Debo decirle algo.
-¿Quién eres tú?
:36:38
-¿Regresas?
-Tranquilo, no grites.
:36:40
-Sacate el abrigo.
-Lava tus manos.
:36:44
¿Qué le dijo a ella?
¿Que quería decirle algo?
:36:47
¿Porqué a ella si
y a nosotras no?
:36:53
-¿Está pasando algo?
-No.
:36:56
Dice que vino por su
Libreta de Ahorros.
:36:59
Necesito dinero para comprarme
un sobretodo. Tengo frío.
:37:04
Nosotras te cuidaremos.
:37:05
Le pediremos uno a la condesa.
:37:08
Ella tiene muchos.
:37:09
¿Debo usar uno regalado?
Estoy harto.
:37:13
Mario es un hombre ahora,
necesita un verdadero sobretodo.
:37:20
¿Donde irás para tener uno nuevo?
:37:22
¡Este agujero lo hice yo en
el colchón con mis cigarrillos!
:37:25
Ahora, dime, Mario...
no tienes empleo, ¿no?
:37:29
No, trabajo... aquí y allá,
pero trabajo...
:37:33
¿Porqué no puedes hallar
un buen trabajo?
:37:36
Tienes el certificado de
Carpintero.
:37:38
Si, el certificado.
:37:40
Sé que pasa. Se avergüenza de
mostrar el diploma que obtuvo aquí.
:37:44
¿Porqué debe decir "Orfanato"
en un diploma?
:37:49
¿Qué diploma es? Es estar
marcado, el hijo de una...
:37:54
Mario, escucha. Te prestaremos
el dinero para el sobretodo,
:37:57
...pero no tocarás tu
Libreta de Ahorro.