1:12:01
Eso te enseñará a estar a tiempo.
1:12:03
¡Si no hubieses llegado tarde
no te habrías topado con el!
1:12:04
¡Porque llegué tarde!
1:12:06
¡Porque me topé con él
llegue tarde!
1:12:08
¡Bueno, no importa,
presten atención!
1:12:10
¡Tranquilo, duele!
1:12:13
Entro con la chica a las 21.
1:12:16
¿El 21, no dijimos hoy?
1:12:19
¡Capannelle! A la 9 de hoy.
¿Entendiste?
1:12:22
Entendí.
1:12:23
A las 23:30 estarán listos detrás
Del kiosco de revistas.
1:12:27
El kiosco de revista, si? A las 12
les abren la puerta del frente.
1:12:31
Digo a medianoche, porque ojo,
A medianoche ya están durmiendo,
1:12:37
..y los que fueron al cine
vienen más tarde.
1:12:40
¿Entendido, claro?
1:12:43
-¡No está para nada claro!
-¿Porqué?
1:12:45
Primero, cuando esté allí
En el departamento..
1:12:49
¿qué harás con la chica?
1:12:51
Todavía no pensé en eso...
1:12:54
¿Un buen golpe en la cabeza?
1:12:56
Bueno, ya lo pensaré,
no se preocupen.
1:12:59
Son las 7:34 pm.
Sincronicen los relojes.
1:13:03
¿Ninguno tiene reloj?
1:13:06
Un reloj, ¿quién tiene?
1:13:08
Yo tenía uno, pero lo empeñé.
1:13:10
De todas formas, lo iré
a buscar esta noche.
1:13:14
¡Ah, finalmente!
1:13:17
¡Has deshonrado mi casa!
1:13:19
Estás loco?
1:13:20
¡Te arrancaré del corazón
de mi hermana!
1:13:22
¡Baja el cuchillo!
¿Eres estúpido?
1:13:23
¿Qué quieres?
1:13:24
Quien ha tocado mi hermana...
¡Dejame, Capannelle!
1:13:25
Tendrás 30 años.
1:13:26
No te muevas.
¡No seas niño!
1:13:27
¡Se bueno!
¿Estás perderlo?
1:13:30
¿Quieres arruinarlo todo
esta noche?
1:13:32
-¡Demando una satisfacción!
-¡Bien!
1:13:34
Si él viene esta noche,
olvídense de mi.
1:13:37
Tranquilízate, no le hice nada
a tu hermana.
1:13:43
Realmente, la amo.
1:13:47
Si no fueras tan obstinado
te lo habría contado.
1:13:52
Puedes quedarte con ellos
porque seré yo el que no vaya.
1:13:56
¿Así, qué vas a hacer?
1:13:59
Ya lo pensé y no
sirvo para esto.