:34:03
Bonjour, petite mère.
:34:07
Comme tu deviens laid!
:34:10
Comment, laid?
:34:13
Je vous disais
que Mario allait venir.
:34:16
Je l'avais dit, il est là.
:34:19
Bonjour, petite mère.
:34:24
Fais voir comme tu as maigri.
:34:31
Je suis contente de te voir.
:34:33
Petite mère! II faut
que je te dise quelque chose.
:34:43
Il doit lui dire quelque chose.
:34:45
Et nous, alors!
:34:51
II t'est arrivé quelque chose?
:34:54
II est venu chercher
son livret de caisse d'épargne.
:34:57
Il faut que je m'achète un manteau.
:35:00
J'ai froid.
:35:02
On te fera donner une pèlerine
par la comtesse.
:35:05
Le magasin en est plein.
:35:07
Je me suis assez promené
en pèlerine.
:35:10
C'est un homme,
il lui faut un vrai manteau.
:35:17
Il y a toujours le trou
où je cachais mes cigarettes.
:35:22
Tu ne serais pas au chômage,
par hasard?
:35:26
Non. J'ai un travail intermittent,
:35:28
mais je travaille.
:35:30
Tu es pourtant
un ébéniste qualifié.
:35:37
Il ne veut pas montrer
le diplôme qu'il a reçu ici.
:35:40
Un diplôme où il est écrit...
:35:43
"Orphelinat, oeuvre pieuse,"
un diplôme de fils de...
:35:50
Ecoute, on t'avance l'argent
pour le manteau.
:35:56
Mais ne touche pas à ton livret.
:35:59
J'aime mieux y renoncer.