1:14:02
Y a un autre chemin que par les collines ?
1:14:04
Oui, il y a un raccourci
à travers les marais.
1:14:08
Vous gagnerez quelques heures
et c'est plus dur pour les chiens.
1:14:12
Vous trouverez facilement.
1:14:14
C'est par où ?
1:14:16
Derrière le garage, il y a un chemin.
1:14:19
Suivez-le jusqu'aux marais.
1:14:22
Vous verrez un grand cyprès
sur votre gauche. Suivez cette direction.
1:14:27
Et après ?
1:14:28
C'est tout. Après, c'est facile.
Continuez jusqu'à la voie ferrée.
1:14:37
Merci pour le casse-croûte.
1:14:50
Salut.
1:14:54
Salut, Joker.
1:15:32
Je vais brûler ça.
1:15:36
Pas maintenant, chéri.
On a tout le temps. Imagine que...
1:15:50
On part à Cumberland.
1:15:52
- Maintenant ?
- Oui.
1:15:53
- Va chercher tes habits sur le séchoir.
- À Cumberland ? Avec lui ?
1:15:59
Tu l'aimes bien, non ?