1:00:03
Jeg drikker ikke i mit eget land.
- En kop kaffe. Hurtigt!
1:00:06
Jeg skal ikke have kaffe. - Vi skal
til Vargas på hans hotel. - Motel?
1:00:12
Nej, lige overfor.
- Jeg skal ikke have kaffe.
1:00:16
Ikke endnu?
1:00:17
Et godt tidspunkt at blive fuld på!
- Jeg har gjort mit arbejde.
1:00:21
Tag dig af Sanchez.
1:00:24
Vargas fortæller statsadvokaten,
det var din dynamit. - Idiot.
1:00:28
Men de tror på ham!
1:00:30
Jeg mener Sanchez. Oræb ikke med
dynamit. Kender du den gode metode?
1:00:35
Selvfølgelig. Kvælning.
- Rent og stille...
1:00:39
Oet har du fortalt mig altsammen.
Orik nu din kaffe.
1:00:42
Jeg taler ellers aldrig om min kone.
- Ikke når du er ædru.
1:00:47
Hun blev kvalt.
- Oet ved jeg.
1:00:50
Hun arbejdede på pakkeriet.
Morderen havde let adgang til våbnet.
1:00:55
På en snor ser man ingen fingeraftryk.
- Hvad skylder jeg?
1:01:00
Oen halvblods bedrager var det.
Men jeg var ny i faget.
1:01:04
4,75.
1:01:06
Jeg forfulgte ham og ofrede alt
1:01:10
for at fange ham.
Men det lykkedes aldrig.
1:01:14
I et hul i jorden i Belgien, i 1917,
gjorde gud arbejdet for mig.
1:01:19
Pete, det var den sidste morder,
der slap ud af mine kløer.
1:01:23
Hvor skal du hen?
- Til Vargas møde.
1:01:26
Hvis han vil have det på den
beskidte måde, skal han få det.
1:01:31
Måske...
- Måske hvad?
1:01:33
Måske tror han virkelig, at Sanchez
er skyldig. - Ikke "måske".
1:01:37
Quinlan er en ærlig politimand.
- Oer er mange slags politimænd.
1:01:41
Nogle lader sig bestikke...
1:01:44
Oet har Quinlan aldrig gjort.
- Oe fleste er ærlige, ja.
1:01:47
Men nogle gange misbruger
selv de ærlige deres magt.
1:01:53
Kom ind, Hank.
1:01:56
Jeg vidste ikke, om jeg var velkommen.