1:01:00
Oen halvblods bedrager var det.
Men jeg var ny i faget.
1:01:04
4,75.
1:01:06
Jeg forfulgte ham og ofrede alt
1:01:10
for at fange ham.
Men det lykkedes aldrig.
1:01:14
I et hul i jorden i Belgien, i 1917,
gjorde gud arbejdet for mig.
1:01:19
Pete, det var den sidste morder,
der slap ud af mine kløer.
1:01:23
Hvor skal du hen?
- Til Vargas møde.
1:01:26
Hvis han vil have det på den
beskidte måde, skal han få det.
1:01:31
Måske...
- Måske hvad?
1:01:33
Måske tror han virkelig, at Sanchez
er skyldig. - Ikke "måske".
1:01:37
Quinlan er en ærlig politimand.
- Oer er mange slags politimænd.
1:01:41
Nogle lader sig bestikke...
1:01:44
Oet har Quinlan aldrig gjort.
- Oe fleste er ærlige, ja.
1:01:47
Men nogle gange misbruger
selv de ærlige deres magt.
1:01:53
Kom ind, Hank.
1:01:56
Jeg vidste ikke, om jeg var velkommen.
1:02:01
Jeg vil gerne have, Oe hører dette.
1:02:05
Jeg har hørt det.
1:02:07
Vores ven Vargas har vist
egne forestillinger om politiet.
1:02:10
Han vil hellere følge loven
end at få en morder hængt.
1:02:14
En politimand er ingen hundefanger,
1:02:17
som spærrer folk inde. Nej!
1:02:20
I et frit land bør politiet
håndhæve loven.
1:02:24
Loven beskytter alle.
- Vores job er hårdt nok.
1:02:27
Jobbet skal være hårdt.
1:02:30
Politiet har det kun lettere i en
politistat. Oet er jo hele pointen!
1:02:34
Hvem bestemmer? Politiet eller loven?
1:02:37
Hvor er Oeres kone, Vargas?
1:02:40
Oet ved Oe lige så godt som jeg.
Menzies kørte hende til motellet.
1:02:47
Og Oe er stadig her?
1:02:49
Ja, jeg kører hen til hende nu.
Hvorfor spørger Oe om det?
1:02:53
Lkke for noget.
1:02:55
Jeg ville bare vide det.
1:02:59
Se der! Ouemor har forladt sin rede.