1:17:15
Sluk lyset.
- Hvorfor?
1:17:21
Man kan ikke se Oem heroppe.
1:17:25
Er Oe sikker?
- Selvfølgelig er jeg sikker.
1:17:34
Hvad laver Oe?
1:17:38
Jeg havde en grund til at tage Oem
med herhen. - Oet forstår jeg ikke.
1:17:42
Og hvorfor skulle vi tage hende med
hele vejen til byen?
1:17:48
Jeg kunne ikke køre til motellet.
Man kender min bil.
1:17:52
Som strisser kan Oe anholde nogen.
1:17:54
Oet lader vi sædelighedspolitiet om.
1:17:57
Hvad skal Oe med den?
1:18:05
Vend Oem om!
1:18:11
Tag telefonen.
1:18:18
Og drej 1212.
1:18:21
Oet er jo politiet!
- Kom nu, drej!
1:18:26
Stop det, Quinlan. Oe er fuld.
Tænk Oem dog om!
1:18:34
Hør, om der er nogen der svarer.
1:18:40
Spørg efter betjent Menzies.
1:18:44
Betjent Menzies.
1:18:49
Quinlan, hvis Oe melder mig,
har jeg også en del at fortælle.
1:18:55
Ja, sikkert.
1:18:57
Hør, om det er Menzies, der tager den.
- Hallo, Menzies?