1:18:05
Vend Oem om!
1:18:11
Tag telefonen.
1:18:18
Og drej 1212.
1:18:21
Oet er jo politiet!
- Kom nu, drej!
1:18:26
Stop det, Quinlan. Oe er fuld.
Tænk Oem dog om!
1:18:34
Hør, om der er nogen der svarer.
1:18:40
Spørg efter betjent Menzies.
1:18:44
Betjent Menzies.
1:18:49
Quinlan, hvis Oe melder mig,
har jeg også en del at fortælle.
1:18:55
Ja, sikkert.
1:18:57
Hør, om det er Menzies, der tager den.
- Hallo, Menzies?
1:19:01
Er det ham?
Giv mig telefonen.
1:19:04
Hold den, så jeg kan tale.
Giv mig den!
1:19:08
Hallo, Pete!
1:19:12
Selvfølgelig er det mig.
Er der noget nyt?
1:19:16
Sanchez har ikke tilstået endnu.
1:19:19
Hvabehar?
1:19:21
Vargas' kone? Med narkotika?
1:19:25
En af drengene var til en vild fest.
1:19:31
Bare sig, det var et anonymt tip:
Hotel Ritz, værelse nr. 18.
1:19:38
Oet hele kom lidt ud af kontrol.
Bliv ikke forskrækket!
1:19:45
Men hvad med mig?
Hvad skal jeg gøre?
1:19:48
Giv ikke op. Knæk ham!
1:19:53
Læg røret på.
1:19:57
Røret!
1:19:59
Giv mig nøglen.