1:29:00
Oer er ingen skade sket.
- Ingen skade?
1:29:03
Schwartz kører Oeres bil over grænsen.
1:29:07
Jeg har sagt, at vi venter ved broen.
Han tager Oeres kone med.
1:29:11
Hun har det fint.
Lægen sagde, hun kunne rejse.
1:29:15
Betjent...
- Hun vil nok tage den første maskine!
1:29:18
Jeg kan ikke tage afsted,
før min kones navn er renset.
1:29:22
Oet er derfor, Oe har denne mikrofon.
1:29:25
Husk nu: Lkke krydse armene.
- Ja, det ved jeg.
1:29:28
Jeg vil have sandheden fra Quinlan.
På bånd.
1:29:32
Måske bliver han der hele ugen.
Som før i tiden.
1:29:35
Tag nu hjem med Oeres kone.
Lad mig gøre det. Oet er mit job.
1:29:39
Oet er også mit job, Menzies.
1:29:44
Tror Oe, jeg bryder mig om det her?
Jeg hader at spionere...
1:29:48
Hvordan tror Oe, jeg har det?
Hank er min bedste ven.
1:29:52
Endnu en grund til at jeg skal blive.
- Stoler Oe ikke på mig?
1:29:56
Glem ikke, at jeg viste Oem stokken.
1:30:00
Ja, det gjorde Oe. - Nogen kunne
også have anbragt den der.
1:30:05
Ved siden af Grandis lig.
- Oe ved, at det ikke passer.
1:30:08
Hvis jointene var anbragt,
hvorfor så ikke stokken?
1:30:11
Oe er en ærlig politimand.
- Selvfølgelig er jeg det.
1:30:16
Og hvem gjorde mig ærlig? Quinlan.
- Kom nu, Menzies.
1:30:20
Han gjorde mig til den jeg er.
1:30:32
Hvordan ser min skæbne ud?
1:30:40
Har du ikke kigget i kortene?
1:30:42
Jeg har lavet regnskab.
1:30:46
Kom, fortæl om min fremtid.
1:30:52
Ou har ikke nogen.
- Hvad mener du?
1:30:58
Oin fremtid er brugt op.