:08:12
Mein Neffe sagt,
Sie haben ihn "Poncho" genannt. Warum?
:08:18
Warum nennen Sie ihn so?
- Zum Spaß.
:08:21
Auf dem Zettel steht,
dass Sie etwas für meinen Mann haben.
:08:25
Señor Vargas, hm?
Wissen Sie, wer ich bin?
:08:30
Soll ich raten?
- Ich heiße Grandi.
:08:34
Sie kennen den Namen?
:08:37
Abgesehen von dem Fall meines Mannes
gibt es einen Nachtclub, der so heißt.
:08:41
Ja..."Grandi's Rancho Grande".
:08:46
Meine Waffe!
:08:47
Oas sollte ein Witz sein.
:08:50
Kapiert? - Ich kann nicht sagen,
dass ich's besonders witzig finde.
:08:55
Oas ist kein mexikanischer Name.
Ich habe einen Waffenschein.
:08:59
Oie Grandis leben schon lange in Los
Robles. Manche in Mexiko, manche hier.
:09:04
Oas ist sicher praktisch
für die Geschäfte. - Ach ja?
:09:08
Welche Geschäfte?
- Grandi-Geschäfte.
:09:11
Ach ja?
- Ja!
:09:14
Wissen Sie, was lhr Fehler ist? Sie
haben zu viele Gangsterfilme gesehen.
:09:18
Mike verdirbt Ihnen den Spaß.
- Mike? - Mein Mann. Ja!
:09:23
Und wenn Sie uns Angst machen wollen,
will ich Ihnen mal was sagen!
:09:28
Ich bin vielleicht ängstlich.
Er nicht.
:09:30
Sie meinen also, es war 'ne Bombe?
- Vielleicht war's auch ein Blitz.
:09:35
Wo ist die Tochter?
- Marcia? Oie wartet schon auf Sie.
:09:39
Lasst sie gehen.
- Sie wollen sie nicht mal vernehmen?
:09:43
Lasst sie gehen
und beschattet sie.
:09:46
Mal sehen, ob irgendein Weib Linnekar
kannte. - Sie war Striptease-Tänzerin.
:09:50
Na, sieh an! Oer Staatsanwalt!
Lm Frack! - Na ja, wir waren...
:09:55
Ou auch! - Wir waren alle beim
Bankett. - Politische Veranstaltung?
:09:58
Nein, in "Tootsie's Steakhouse".
- Aha, Kriminal- und Finanzleute...