1:01:00
Oieses Halbblut war's. Aber ich
war noch ein unerfahrener Bulle...
1:01:04
4,75.
1:01:06
Ich hab ihn verfolgt
und und hab alles gegeben,
1:01:10
um ihn zu schnappen,
aber ich hab's nie geschafft.
1:01:14
Oann nahm Gott mir diese Arbeit 1917
in einem Schlammloch in Belgien ab.
1:01:19
Pete, das war der letzte Mörder,
der mir je entwischt ist.
1:01:23
Wo wollen Sie hin?
- Zu Vargas' Besprechung.
1:01:26
Wenn er 'nen schmutzigen Kampf
haben will, dann soll er ihn kriegen.
1:01:31
Vielleicht...
- Was?
1:01:33
Vielleicht hält er Sanchez wirklich
für schuldig. - Ohne das "vielleicht".
1:01:37
Quinlan ist ein ehrlicher Polizist.
- Es gibt verschiedene Polizisten.
1:01:41
Manche lassen sich bestechen...
1:01:44
Quinlan hat nie Geld genommen.
- Oie meisten sind ehrlich, ja.
1:01:47
Aber manchmal missbrauchen
sogar die ehrlichen ihre Macht.
1:01:53
Kommen Sie rein, Hank.
1:01:56
Ich wusste nicht,
ob ich hier willkommen bin oder nicht.
1:02:01
Ich möchte, dass Sie das mit anhören.
1:02:05
Ich hab's schon gehört.
1:02:07
Unser Freund Vargas hat wohl eigene
Vorstellungen von der Polizeiarbeit.
1:02:10
Lhm scheint es egal zu sein,
ob ein Mörder gehängt wird oder nicht.
1:02:14
Ein Polizist ist kein Hundefänger,
1:02:17
der Kriminelle einfach einlocht. Nein!
1:02:20
In einem freien Land sollen
Polizisten das Gesetz vertreten,
1:02:24
und das Gesetz schützt auch die Täter.
- Unser Job ist schon hart genug.
1:02:27
Oieser Job muss hart sein.
1:02:30
Polizisten haben's nur in einem
Polizeistaat leicht. Oarum geht's ja!
1:02:34
Wer gibt den Ton an?
Oer Polizist oder das Gesetz?
1:02:37
Wo ist lhre Frau, Vargas?
1:02:40
Oas wissen Sie doch so gut wie ich.
Menzies hat sie ins Motel gefahren.
1:02:47
Und Sie sind noch hier?
1:02:49
Ja, ich fahre jetzt gleich zu ihr.
Hat lhre Frage einen besonderen Grund?
1:02:53
Nein, keinen besonderen Grund.
1:02:55
Ich wollte es nur wissen.
1:02:59
Sieh mal an! Oie Taubenmutter
hat ihr Nest verlassen.