1:00:03
Ich trinke nie im eigenen Land.
- Einen schwarzen Kaffee. Schnell!
1:00:06
Ich brauch keinen Kaffee. - Wir müssen
zu Vargas in sein Hotel. - Motel?
1:00:12
Nein, gleich hier gegenüber.
- Ich brauch noch keinen Kaffee.
1:00:16
Noch nicht?
1:00:17
Toller Zeitpunkt, um sich zu besaufen!
- Meine Arbeit ist getan.
1:00:21
Kümmere dich um Sanchez.
1:00:24
Vargas erzählt der Staatsanwaltschaft,
das Oynamit wäre von Ihnen. - Idiot.
1:00:28
Aber die nehmen das ernst!
1:00:30
Ich meine Sanchez. Mit Oynamit tötet
man nicht. Kennst du die gute Methode?
1:00:35
Sicher. Erdrosseln.
- Sauber und leise...
1:00:39
Haben Sie alles schon erzählt.
Trinken Sie lhren Kaffee aus.
1:00:42
Über meine Frau rede ich sonst nie.
- Nicht wenn Sie nüchtern sind.
1:00:47
Sie wurde erdrosselt, Pete.
- Ich weiß.
1:00:50
Sie arbeitete in 'nem Verpackungs-
betrieb. Oie Tatwaffe war zur Hand.
1:00:55
Und auf 'nem Seil gibt's keine Finger-
abdrücke. - Was bin ich schuldig?
1:01:00
Oieses Halbblut war's. Aber ich
war noch ein unerfahrener Bulle...
1:01:04
4,75.
1:01:06
Ich hab ihn verfolgt
und und hab alles gegeben,
1:01:10
um ihn zu schnappen,
aber ich hab's nie geschafft.
1:01:14
Oann nahm Gott mir diese Arbeit 1917
in einem Schlammloch in Belgien ab.
1:01:19
Pete, das war der letzte Mörder,
der mir je entwischt ist.
1:01:23
Wo wollen Sie hin?
- Zu Vargas' Besprechung.
1:01:26
Wenn er 'nen schmutzigen Kampf
haben will, dann soll er ihn kriegen.
1:01:31
Vielleicht...
- Was?
1:01:33
Vielleicht hält er Sanchez wirklich
für schuldig. - Ohne das "vielleicht".
1:01:37
Quinlan ist ein ehrlicher Polizist.
- Es gibt verschiedene Polizisten.
1:01:41
Manche lassen sich bestechen...
1:01:44
Quinlan hat nie Geld genommen.
- Oie meisten sind ehrlich, ja.
1:01:47
Aber manchmal missbrauchen
sogar die ehrlichen ihre Macht.
1:01:53
Kommen Sie rein, Hank.
1:01:56
Ich wusste nicht,
ob ich hier willkommen bin oder nicht.