1:03:03
Ein Taubenei.
1:03:04
Sie haben 17 Stangen Oynamit gekauft.
1:03:07
Erzählen Sie ruhig. Ich muss
lhre Fragen nicht beantworten.
1:03:11
Oer Hilfsarbeiter auf lhrer Ranch
sagt, er hat 15 Stangen gesehen.
1:03:17
Sie haben auf meiner Ranch spioniert?
1:03:21
Ausländer!
- Ohne mein Wissen, Hank!
1:03:23
15 Stangen. Also fehlen zwei. Und
zwei wurden im Schuhkarton gefunden.
1:03:28
Er fragt doch nur, Hank.
1:03:31
Wozu soll das gut sein?
1:03:35
Oamit er Ruhe gibt.
- Warten Sie!
1:03:37
30 Jahre! 30 Jahre Streife,
30 Jahre Oreck und miese Bezahlung...
1:03:44
Hank, lhr Blutdruck!
- Und ihr erlaubt diesem Ausländer...
1:03:47
Wir wollten Ihnen 'ne Chance geben,
drauf zu antworten! - Antworten? Nein!
1:03:51
Ich trage mein Abzeichen erst wieder,
wenn die Bürger der Stadt mich rufen.
1:03:56
Hören Sie doch mal zu.
1:03:58
Ich will diesen Mann nie wieder
bei unserer Polizei sehen!
1:04:02
Sie haben ihm Rückendeckung gegeben!
Sie haben zugesehen, wie er...
1:04:07
Ich hab versucht, ihn aufzuhalten!
- Wissen Sie, was Vargas getan hat?
1:04:10
Er verleumdet
Hunderte von anständigen Leuten!
1:04:14
Haben Sie jetzt genug angerichtet?
Entschuldigen Sie sich!
1:04:18
Bei Quinlan?
- Und Gould.
1:04:19
Soll ich auf die Knie gehen? - Wenn
Sie Anstand hätten, würden Sie's tun.
1:04:23
Ich werde Ihnen keine Gelegenheit
geben, lhre Autorität auszuspielen.
1:04:32
Al, habe ich bei Ihnen
noch ein bisschen Ansehen übrig?
1:04:37
Ein bisschen. - Wo finde ich die Akten
von Quinlans alten Fällen?
1:04:43
Ich zeig's Ihnen. - Ich will zu meiner
Frau. Hoffentlich geht das schnell.
1:04:48
Hank,
ohne das lasse ich Sie nicht gehen.
1:04:57
Nun...