1:04:02
Sie haben ihm Rückendeckung gegeben!
Sie haben zugesehen, wie er...
1:04:07
Ich hab versucht, ihn aufzuhalten!
- Wissen Sie, was Vargas getan hat?
1:04:10
Er verleumdet
Hunderte von anständigen Leuten!
1:04:14
Haben Sie jetzt genug angerichtet?
Entschuldigen Sie sich!
1:04:18
Bei Quinlan?
- Und Gould.
1:04:19
Soll ich auf die Knie gehen? - Wenn
Sie Anstand hätten, würden Sie's tun.
1:04:23
Ich werde Ihnen keine Gelegenheit
geben, lhre Autorität auszuspielen.
1:04:32
Al, habe ich bei Ihnen
noch ein bisschen Ansehen übrig?
1:04:37
Ein bisschen. - Wo finde ich die Akten
von Quinlans alten Fällen?
1:04:43
Ich zeig's Ihnen. - Ich will zu meiner
Frau. Hoffentlich geht das schnell.
1:04:48
Hank,
ohne das lasse ich Sie nicht gehen.
1:04:57
Nun...
1:05:00
Jetzt kann ich wohl offen reden.
- Was soll das heißen, Hank?
1:05:03
Na ja, ich wollte es nicht zu meiner
eigenen Verteidigung sagen. - Was?
1:05:08
Was wisst ihr über diesen Vargas?
1:05:10
Ist er nicht auf dieser Seite
der Grenze für Fahndungen zuständig?
1:05:14
Hauptsächlich Orogen?
- Orogen...
1:05:18
Er ist drogenabhängig.
1:05:20
Seine junge Frau
hat er auch abhängig gemacht.
1:05:23
Wenn ich die Spritze nicht selbst
gesehen hätte... - Selbst gesehen?
1:05:29
Oas hab ich doch gerade gesagt, oder?
- Sind Sie sicher?
1:05:33
Oarum hat er sich all diese verrückten
Oinge eingebildet. Oas ist typisch.
1:05:38
Und darum war seine Frau in
dieser Spelunke im Vergnügungsviertel.
1:05:41
Sie sind beide abhängig. Er benutzt
seinen Beruf, um das zu verschleiern.
1:05:48
Sie meinen, er ist
selbst in den Orogenfall verwickelt?
1:05:51
Wenn das
nur eine von lhren Ahnungen ist...
1:05:53
lhr müsst mir ja nicht glauben, und es
ist auch nicht mein Ressort, aber...