1:06:00
...ich will beweisen,
dass das nicht nur so dahingesagt ist.
1:06:03
Seien Sie vorsichtig, ja?
- Chief, ich bin äußerst vorsichtig.
1:06:08
Man braucht schon viel Mut, um sich
seinem Boss so in den Weg zu stellen.
1:06:13
Sie können mir ja auch 'nen Gefallen
tun: Mir ein Büro suchen. - Warum das?
1:06:18
Vielleicht ist Quinlans Intuition
doch besser als lhre.
1:06:21
Meine Intuition sagt mir, dass ich
dann lieber wieder Rechtsanwalt werde.
1:06:26
Hier sind die anderen Namen.
- Ich schaffe das auch allein.
1:06:30
Vielleicht aber auch nicht.
1:06:33
Lassen Sie's mich versuchen.
1:06:36
Ich hab kein Recht,
Sie da noch weiter reinzuziehen.
1:06:38
Sie wollen's allein schaffen?
Oen Mord aufklären
1:06:41
und auch noch beweisen, dass
das Idol der Polizei korrupt ist.
1:06:45
Amigo, da haben Sie sich
wirklich ganz schön was vorgenommen.
1:07:35
Hallo, Tanya. Ist Captain Quinlan da?
1:07:39
Also Sergeant!
- Tanya!
1:07:42
Ich komme gleich!
1:07:45
Was soll Hank Quinlan denn hier?
1:07:48
Früher hat er sich tagelang mit 'ner
Kiste Whiskey bei Ihnen versteckt.
1:07:52
Oas ist Jahre her. Jetzt ist er
nur noch süchtig nach Schokoriegeln.
1:07:56
Heute nicht.