1:17:15
Machen Sie das Licht aus.
- Warum?
1:17:21
Hier oben sieht Sie niemand.
1:17:25
Sind Sie sicher?
- Natürlich bin ich sicher.
1:17:34
Was machen Sie da?
1:17:38
Ich hab Sie aus 'nem bestimmten Grund
hergeholt. - Oas versteh ich nicht.
1:17:42
Und warum sollten wir sie
extra hierher in die Stadt holen?
1:17:48
Ich konnte nicht zum Motel fahren.
Mein Wagen ist bekannt.
1:17:52
Und?
Als Polizist verhaften Sie jemanden.
1:17:54
Oas macht dann das Sittendezernat.
1:17:57
Was soll das?
1:18:05
Umdrehen!
1:18:11
Zum Telefon.
1:18:18
Und jetzt wählen Sie 1212.
1:18:21
Oas ist die Polizei!
- Los, wählen!
1:18:26
Hören Sie auf, Quinlan. Sie sind
betrunken. Oenken Sie doch mal nach!
1:18:34
Hören Sie, ob jemand drangeht.
1:18:40
Fragen Sie nach Sergeant Menzies.
1:18:44
Sergeant Menzies.
1:18:49
Quinlan, wenn Sie mich ausliefern,
habe ich einiges zu erzählen.
1:18:55
Ja, mit Sicherheit.
1:18:57
Schauen Sie, ob Menzies dran ist.
- Hallo, Menzies?