1:18:05
Umdrehen!
1:18:11
Zum Telefon.
1:18:18
Und jetzt wählen Sie 1212.
1:18:21
Oas ist die Polizei!
- Los, wählen!
1:18:26
Hören Sie auf, Quinlan. Sie sind
betrunken. Oenken Sie doch mal nach!
1:18:34
Hören Sie, ob jemand drangeht.
1:18:40
Fragen Sie nach Sergeant Menzies.
1:18:44
Sergeant Menzies.
1:18:49
Quinlan, wenn Sie mich ausliefern,
habe ich einiges zu erzählen.
1:18:55
Ja, mit Sicherheit.
1:18:57
Schauen Sie, ob Menzies dran ist.
- Hallo, Menzies?
1:19:01
Ist er dran?
Geben Sie mir das Telefon.
1:19:04
Halten Sie's so, dass ich
sprechen kann. Her mit dem Hörer!
1:19:08
Hallo, Pete!
1:19:12
Natürlich bin ich's.
Gibt's was Neues?
1:19:16
Sanchez hat
immer noch nicht gestanden.
1:19:19
Was?
1:19:21
Vargas' Frau? 'ne Orogengeschichte?
1:19:25
Einer von den Jungs
war auf 'ner wilden Party.
1:19:31
Sag der Sitte, es war ein anonymer
Tipp: Hotel Ritz, Zimmer 18.
1:19:38
Oa ist alles aus dem Ruder gelaufen.
Wundere dich nicht, was die finden.
1:19:45
Aber was ist mit mir?
Was soll ich tun?
1:19:48
Bleib dran. Brich seinen Widerstand!
1:19:53
Hängen Sie ein.
1:19:57
Oen Hörer!
1:19:59
Her mit dem Schlüssel.