1:29:00
Ja, alles ganz harmlos.
- Harmlos?
1:29:03
Schwartz bringt lhren Wagen
über die Grenze.
1:29:07
Ich hab ihm gesagt, wir warten an
der Brücke. Er bringt lhre Frau mit.
1:29:11
Es geht ihr gut.
Oer Arzt sagt, sie ist reisefähig.
1:29:15
Sergeant... - Sie will doch nur
mit dem Flugzeug hier weg!
1:29:18
Ich kann hier nicht weg, solange
meine Frau nicht rehabilitiert ist!
1:29:22
Oazu tragen Sie doch
das Mikro mit sich rum.
1:29:25
Oenken Sie dran: Nicht die Arme
verschränken. - Ja, ich weiß.
1:29:28
Ich brauche die Wahrheit von Quinlan.
Auf Tonband.
1:29:32
Oer bleibt vielleicht
die ganze Woche da. Wie früher.
1:29:35
Gehen Sie mit lhrer Frau heim. Lassen
Sie mich das machen. Es ist mein Job.
1:29:39
Es ist auch mein Job.
1:29:44
Meinen Sie, mir macht das Spaß? Ich
hasse dieses Gerät, diese Spionage...
1:29:48
Was glauben Sie, wie's mir dabei geht?
Hank ist mein bester Freund.
1:29:52
Auch ein Grund für mich, zu bleiben.
- Ach, Sie vertrauen mir nicht?
1:29:56
Vergessen Sie nicht, dass ich es war,
der Ihnen den Stock gezeigt hat.
1:30:00
Ja, das haben Sie. - Es hätte ihn
auch jemand da platzieren können.
1:30:05
Neben Grandis Leiche.
- Sie wissen, dass das nicht wahr ist.
1:30:08
Wenn die Joints untergeschoben waren,
warum nicht der Stock?
1:30:11
Sie sind ein ehrlicher Polizist.
- Klar bin ich das.
1:30:16
Und wer hat mich dazu gemacht?
Quinlan. - Kommen Sie, Menzies.
1:30:20
Ourch ihn
bin ich geworden, was ich bin.
1:30:32
Wie sieht mein Schicksal aus?
1:30:40
Ou hast doch die Karten gelegt?
1:30:42
Ich mache die Buchführung.
1:30:46
Komm, sag mir die Zukunft voraus.
1:30:52
Ou hast keine mehr.
- Was meinst du damit?
1:30:58
Oeine Zukunft ist aufgebraucht.