:29:07
- Vargas?
- Hello there, Schwartz.
:29:09
Quinlan seems to be on something new.
Coming with us?
:29:11
I have first to drop
my wife at the motel.
:29:14
Captain Quinlan wants you to go with
him. I'll drop your wife at the motel.
:29:17
- Oh, really, l...
- No trouble at all, ma'am.
:29:19
- Aren't you going to drive me?
- I'll phone you, darling.
:29:21
- What's the name of that motel?
- The Mirador.
:29:23
- We're in some kind of a hurry, Vargas.
- Don't bother to phone.
:29:26
That Mirador is
mighty hard to find...
:29:29
with the new highway
branching off the way it does.
:29:32
- Hey!
- That's all right. I can find the way.
:29:35
His cane! I forgot
to give him his cane.
:29:39
He really needs it
with that game leg of his.
:29:42
- Did he ever tell you
how he got it, huh?
- What, the cane?
:29:44
- No, his bad leg.
- Who are you talking about?
:29:47
Captain Quinlan!
:29:50
He got it in a gunfight,
Mrs. Vargas. That's how.
:29:54
He was wounded stopping a bullet
that was meant for me.
:29:58
I reckon the bravest thing
Hank ever did was to give up drink.
:30:02
He used to be a terrible lush,
you know?
:30:05
Look at him now. No sleep, still at it.
He never gives up.
:30:28
[Brakes Squealing]
:30:40
- What's wrong?
- What are you following us for?
Get out of the car.
:30:44
A man can't take a ride in his own car?
What's the big idea?
:30:47
- You'll find out. Come on.
- Don't push me. Keep your hands off me.
:30:50
Wake up, Mrs. Vargas.
We're here.
:30:53
- This is it.
- This can't be it.
:30:57
This is all the motel
we got this side of town, ma'am.