:30:02
He used to be a terrible lush,
you know?
:30:05
Look at him now. No sleep, still at it.
He never gives up.
:30:28
[Brakes Squealing]
:30:40
- What's wrong?
- What are you following us for?
Get out of the car.
:30:44
A man can't take a ride in his own car?
What's the big idea?
:30:47
- You'll find out. Come on.
- Don't push me. Keep your hands off me.
:30:50
Wake up, Mrs. Vargas.
We're here.
:30:53
- This is it.
- This can't be it.
:30:57
This is all the motel
we got this side of town, ma'am.
:31:00
The others are all on the new highway.
Most of them are closed up.
:31:04
- Oh, no.
- Oh, yeah.
:31:07
Now listen, Sergeant.
How long are you gonna hold me here?
:31:11
Shut up. Mrs. Vargas,
can you identify this man?
:31:14
- Of course, I can. That's Grandi.
- I know.
:31:16
I'm a member of the family, sure,
but nobody has laid a hand on the girl.
:31:20
Shut up. Get in the car.
:31:24
- What about my car?
- You can leave it here.
:31:26
- Where? Here?
In the middle of nowhere?
- You're comin' with me.
:31:30
- On what charge?
- I don't know yet.
That's for Captain Quinlan to decide.
:31:34
- What was Grandi doing way out here?
- He was following us in his car.
:31:39
- I was driving along.
- Oh, well, where are my bags?
:31:43
We've already put them by your cabin.
There it is.
:31:46
The last one. Number 7.
:31:48
If you wanna change,
just phone the man at the desk.
:31:51
- Off-season like this, I reckon
you're about the only one staying here.
- [Chuckling]