:38:01
That means she has been
living with this man.
:38:04
She will hold herself available
for your later questions.
:38:07
- I will be present, of course.
- Of course.
:38:10
Uh, Marcia, where was
your friend Sanchez last night?
:38:12
Later, Captain. Later.
After she's rested. Come, my dear.
:38:17
[Sanchez]
Querida.
:38:19
Casey, would you take a look
in the desk there?
:38:22
Might see some letters. That is, unless
you've already looked the place over.
:38:25
- We know better than that.
We were waitin' for you.
- [Grunts]
:38:28
No deben hacer eso. No tienen
ningun derecho de leer mis cartas.
:38:32
- Calmese.
- L, uh...
- [Speaking Spanish]
:38:35
- [Clears Throat]
I don't speak Mexican.
- No tengo ningunos derechos aqui.
:38:38
- Eres cobarde y tienes
miedo de estos gringos.
- Un momento, muchacho.
:38:43
Keep it in English, Vargas.
:38:46
It's all right with me. I'm sure he's
just as unpleasant in any language.
:38:49
Unpleasant? Strange?
:38:52
I've been told I have
a very winning personality.
:38:54
The very best shoe clerk
the store ever had.
:38:57
You weren't workin' as a shoe clerk
out on that construction crew.
:39:00
- Stick around, Vargas.
- I intend to. ¿¿ Puedo usar el telefono?
:39:04
Uh, be in English.
I don't like to repeat myself.
:39:07
- I merely asked him
if I could use his telephone.
- Asked!
:39:09
El telefono esta
en la recamara.
:39:12
- English.
- Translation:
:39:14
The telephone is
in the bedroom, senor.
:39:18
That's all he said.
:39:21
Also, he told me he thinks
he's in for some sort of third degree.
:39:25
I assured him he had
nothing to worry about.
:39:30
Casey, go in with Vargas. Maybe he don't
know how to use an American telephone.
:39:34
I think I ran into something here,
Captain. Some love letters.
:39:37
Oh, you can read them in the bedroom.
I don't wanna leave Vargas alone.
:39:41
- Okay.
- Save the good stuff for me.
:39:44
- Now, in English...
- What do you want to know?
:39:46
Everything, boy.
The works. Let's start...
:39:49
- Want me to call the motel, Vargas?
- Later.
:39:51
- That's how you happened
to meet Linnekar's daughter.
- Yes. Selling her shoes.
:39:54
I've been at her feet ever since.
:39:56
Then the construction job. You stayed
long enough to get some dynamite.