:37:00
Yes, Captain.
:37:04
[Laughing]
Got my orders, Vargas.
:37:06
I'm supposed to extend you
every courtesy.
:37:09
That don't mean you-you do
the interrogatin'.
:37:12
I know, Captain.
That's what I told Sanchez.
:37:15
- Uh, you're Ed Hansen?
- That's right, Captain Quinlan.
:37:18
Uh, run out and get me
some coffee, Ed.
:37:20
How about you, Miss Linnekar?
Marcia, isn't it?
:37:23
- Want some coffee?
- No, thanks.
:37:25
Hmm. I really need it.
I'm an old man, Marcia.
:37:30
I go a whole night
without sleep... feel it.
:37:33
Of course,
it was a lot worse for you.
:37:37
Terrible thing
what happened to your dad.
:37:40
You been livin' here for some time,
Marcia? How long?
:37:43
- Four months.
- Marcia!
:37:45
You had a little quarrel
with your dad?
:37:47
- And move out on your own?
- I should introduce myself.
I'm Miss Linnekar's attorney.
:37:50
- I know who you are.
- I'm Howard Frantz.
:37:52
I'm Manolo Sanchez,
and I haven't got any attorney.
:37:55
Uh, you two been sharin'
this apartment?
:37:57
I must explain. On my advice,
my client is moving elsewhere.
:38:01
That means she has been
living with this man.
:38:04
She will hold herself available
for your later questions.
:38:07
- I will be present, of course.
- Of course.
:38:10
Uh, Marcia, where was
your friend Sanchez last night?
:38:12
Later, Captain. Later.
After she's rested. Come, my dear.
:38:17
[Sanchez]
Querida.
:38:19
Casey, would you take a look
in the desk there?
:38:22
Might see some letters. That is, unless
you've already looked the place over.
:38:25
- We know better than that.
We were waitin' for you.
- [Grunts]
:38:28
No deben hacer eso. No tienen
ningun derecho de leer mis cartas.
:38:32
- Calmese.
- L, uh...
- [Speaking Spanish]
:38:35
- [Clears Throat]
I don't speak Mexican.
- No tengo ningunos derechos aqui.
:38:38
- Eres cobarde y tienes
miedo de estos gringos.
- Un momento, muchacho.
:38:43
Keep it in English, Vargas.
:38:46
It's all right with me. I'm sure he's
just as unpleasant in any language.
:38:49
Unpleasant? Strange?
:38:52
I've been told I have
a very winning personality.
:38:54
The very best shoe clerk
the store ever had.
:38:57
You weren't workin' as a shoe clerk
out on that construction crew.