:59:02
Gentlemen. No, it isn't really true that
I sent for you. Mr. Schwartz insisted...
:59:06
- Let's get down to cases.
- You know Chief Gould.
:59:08
- How do you do?
- Where's this so-called document?
:59:11
- Perhaps we'd better go to my room.
- By all means.
:59:14
- In here, gentlemen.
- Go ahead.
:59:16
- No, I'll walk.
- Oh, okay.
:59:18
The lift is rather small,
I'm afraid. Chief Gould.
:59:23
Just press the button for
the second floor. I'll meet you there.
:59:29
I still don't know why Vargas
couldn't come to my office.
:59:33
He has practically cabinet status
with the Mexican government.
:59:36
- Well, if he's so important...
- He can't make a formal call...
:59:39
on either of you without
going through his consulate
and putting the whole thing...
:59:43
- On an international level.
- Okay, okay!
What does it boil down to?
:59:46
This Mexican is bringing charges
against one of the most respected
police officers...
:59:50
in the country,
and that's what it boils down to!
:59:53
Eh... Well, Vargas,
you must be pretty quick on your feet.
:59:57
- It's just that the lift is slow.
This way, gentlemen.
- Thank you.
1:00:07
After you.
1:00:11
I have it right over here.
1:00:16
There.
1:00:18
While you're looking at it,
perhaps you'll excuse me
if I finish a call I put in.
1:00:22
- Conectame con el Motel Mirador.
- Where'd you get this?
1:00:25
- From your department of records.
- Well, it doesn't mean anything.
1:00:29
El Senor Vargas, si.
1:00:31
- That's your wife
you're calling, isn't it?
- Yes.
1:00:34
- You know who owns the Mirador?
- No, l...
- "June 1 8.
1:00:36
" Hill's Hardware in Los Robles.
1:00:38
Seventeen sticks,
Black Fox brand, to H. Quinlan."
1:00:42
Quinlan needed dynamite to work
on his ranch. Simple coincidence.
1:00:46
- [Line Ringing]
- Mr. Adair... Hello?
1:00:48
[Muted Ringing]
1:00:50
[Rock]
1:00:52
- Yes?
- Mirador?
1:00:55
My name is Vargas. I'd like
to speak with my wife, please.
1:00:58
I'm very sorry, Mr. Vargas, but
your wife left definite instructions.