1:39:00
- Then I had to defend myself...
- Defend yourself?
Hank, you must be crazy.
1:39:03
- Sure, I'm crazy.
- Defend yourself? Hank!
1:39:07
- You murdered Grandi.
- I left my cane by his body.
That was sure crazy.
1:39:12
All right.
Let's start in the beginning.
1:39:15
- What about Vargas' gun?
- I was talking about my cane.
1:39:19
- The gun! The gun you
stole from his briefcase.
- I forgot it. Gun?
1:39:24
- Vargas'gun!
- Vargas, Vargas, Vargas!
1:39:26
All you want to
talk about is Vargas!
1:39:29
[Static Resumes]
1:39:32
You took the gun from his briefcase,
but you didn't use it.
1:39:35
- Grandi was trying...
- Grandi was a crook.
1:39:38
- You're a killer, Hank.
- Partner,
1:39:40
- I'm a cop.
- Yeah, yeah, yeah.
1:39:44
Drunk and crazy as you must've been
when you strangled him.
1:39:48
I guess you were somehow thinking of
your wife... the way she was strangled.
1:39:52
Oh, I'm... always
thinking of her,
1:39:55
drunk or sober.
1:39:59
What else is there to think about,
except my job:
1:40:03
my dirty job!
1:40:05
You didn't have to make it dirty.
1:40:07
I don't call it dirty.
Look at the record.
1:40:11
- Our record, partner. Huh?
- Sure, sure, sure.
1:40:13
[Quinlan]
Well? All those... convictions.
1:40:17
Convictions, sure.
How many did you frame?
1:40:20
- Nobody.
- Come on, Hank. How many did you frame?
1:40:23
I told you. Nobody.
1:40:27
Nobody that wasn't guilty.
1:40:29
Guilty.
1:40:32
Guilty.
1:40:34
Every last one of'em.
1:40:36
Guilty.
1:40:38
All these years you've been
playing me for a sucker,
1:40:42
- Faking evidence.
- Aiding justice, partner.
1:40:45
- Yeah, like the ax in the Berger case.
- Right. Remember that?
1:40:49
I was the one that found the ax, just
where you planted it for me to find.
1:40:53
Just like the dynamite with Sanchez.
Just like you planted that dynamite!
[Echoing]
1:40:57
Don't you think Sanchez is guilty?
[Echoing]
1:40:59
He's guilty. He'll confess.