:29:07
- ¿ Vargas?
- Hola, Schwartz.
:29:09
Quinlan ha averiguado algo.
¿ Viene con nosotros?
:29:11
Debo llevar a mi esposa
al motel primero.
:29:14
Quinlan quiere verlo.
Llevaré a su esposa con mucho gusto.
:29:17
- De veras, yo...
- No será problema, Sra.
:29:18
- ¿No me llevas tú?
- Te llamaré, cariño.
:29:21
- ¿Cómo se llama el motel?
- El Mirador.
:29:23
- Tenemos prisa, Vargas.
- Intenta dormir un poco, Susie.
:29:26
El Mirador
es difícil de encontrar...
:29:29
con esa bifurcación
en la autopista nueva.
:29:34
No importa,
ya lo encontraremos.
:29:36
¡Su bastón!
Olvidé darle su bastón.
:29:39
De veras lo necesita
con esa pierna lisiada que tiene.
:29:42
- ¿Le contó qué le ocurrió?
- ¿A su bastón?
:29:44
- No, a su pierna mala.
- ¿De quién habla?
:29:47
¡El capitán Quinlan!
:29:50
Fue en un tiroteo, Sra. Vargas.
Así es como acabó lisiado.
:29:54
Lo hirieron deteniendo una bala
que dispararon contra mí.
:29:58
Pero lo más valiente que hizo Hank
fue dejar de beber.
:30:02
Era un borrachín empedernido,
¿sabe?
:30:05
Pero mírelo ahora. No ha dormido
y sigue en pie. Nunca se rinde.
:30:40
- ¿ Qué ocurre?
- ¿Por qué nos sigue? ¡Bájese!
:30:44
¿ Uno no puede dar un paseo
en su propio auto? ¿ Qué ocurre?
:30:47
- Ya se enterará, vamos.
- ¡No me empuje! ¡Déjeme!
:30:50
Despiértese, Sra. Vargas,
ya hemos llegado.
:30:53
- Aquí es.
- No puede ser aquí.
:30:57
Es el único motel
que hay en este lado de la ciudad.