:30:02
Era un borrachín empedernido,
¿sabe?
:30:05
Pero mírelo ahora. No ha dormido
y sigue en pie. Nunca se rinde.
:30:40
- ¿ Qué ocurre?
- ¿Por qué nos sigue? ¡Bájese!
:30:44
¿ Uno no puede dar un paseo
en su propio auto? ¿ Qué ocurre?
:30:47
- Ya se enterará, vamos.
- ¡No me empuje! ¡Déjeme!
:30:50
Despiértese, Sra. Vargas,
ya hemos llegado.
:30:53
- Aquí es.
- No puede ser aquí.
:30:57
Es el único motel
que hay en este lado de la ciudad.
:31:00
Los demás están en la autopista
nueva y la mayoría están cerrados.
:31:04
- ¡Ay, no!
- Ay, sí.
:31:07
Escuche, sargento, ¿cuánto tiempo
me va a tener retenido?
:31:11
Cállate. Sra. Vargas,
¿puede identifiicar a este hombre?
:31:13
- Claro. Es Grandi.
- Lo sé.
:31:16
Soy un miembro de la familia, sí,
pero nadie le puso las manos encima.
:31:20
Cállate. Sube al auto.
:31:24
- ¿ Y mi auto qué?
- Puedes dejarlo aquí.
:31:26
¿Aquí? ¿En pleno desierto?
:31:29
- Vendrás conmigo.
- ¿Bajo qué cargos?
:31:31
Aún no lo sé,
eso lo decidirá el capitán Quinlan.
:31:34
- ¿ Qué hacía Grandi aquí?
- Nos seguía con su auto.
:31:39
Manejaba solo.
:31:40
Bueno, ¿y mis maletas?
:31:43
Se las dejamos a la puerta
de su cabaña. Ahí está.
:31:45
Es la última, la número 7.
:31:47
Si quiere cambiar de habitación,
llame al recepcionista.
:31:51
Estando fuera de temporada,
creo que es la única huésped aquí.