:45:02
Vargas, el sargento Menzies
quería que le diera esto.
:45:06
- Son las llaves de su auto.
- Gracias.
:45:14
Vaya, creí que se había perdido.
:45:16
Tuve que hacer una llamada.
En inglés.
:45:20
Habla inglés.
:45:21
- Me tienen como chivo expiatorio.
- Un momento.
:45:24
Claro, soy el cazafortunas
que hipnotizó a Marcia...
:45:27
que la hizo matar a su padre
por su dinero.
:45:30
Si tuviese esa clase de poder,
hoy no estaría aquí, créame.
:45:34
¿ Quieres decir que te da igual
el dinero?
:45:37
¿Para qué mentir? Si no es por
el dinero, no le hubiese hecho caso.
:45:40
Pero se lo advertí al principio
y aun así, quiso...
:45:43
¿Por qué molestarme?
No me creerá.
:45:45
Prueba conmigo.
Sé escuchar.
:45:49
Bueno, en lugar del hombre
que persigue a la chica...
:45:52
suponga que fuera ella.
:45:54
Suponga que ella le pide a él
que se case con ella. ¿ Qué hace él?
:45:57
Decir: "No, querida, jamás seríamos
felices por culpa de tu dinero".
:46:01
- ¿ Ud. Qué haría, Vargas?
- La pregunta es qué hiciste tú.
:46:04
Sí, ¿qué hiciste, muchacho?
:46:06
- Ud. Ya sabe lo que hice, capitán.
- Lo sé, sólo te lo pregunto.
:46:09
- Marcia y yo fabricamos una bomba.
- Exacto.
:46:11
- ¡Volamos en mil pedazos a su padre!
- ¡Lo confiiesa!
:46:15
¿No ves que no te haces ningún favor
tomándote esto a broma?
:46:19
¿ Ya terminó? ¿Hay algo más
que quiera decir, Vargas?
:46:23
- No, capitán.
- Bien.
:46:25
Pete, ya que estás aquí,
registra el departamento.
:46:28
Estoy muy cansado
para seguir haciéndolo.
:46:31
Ya registramos el escritorio.
:46:33
Registra el dormitorio
y el cuarto de baño.
:46:37
No lo registré a fondo.
:46:39
Escuche, ¿cuánto tiempo
debo quedarme aquí sentado?
:46:42
No violaba la ley,
sólo estaba...
:46:46
- Ni conozco a esta gente.
- Conoces a Vargas, ¿verdad?
:46:49
- ¿ Quién es éste?
- El Tío Joe Grandi. Otro Grandi.
:46:52
Arrestó a su hermano
por tráfiico de drogas.
:46:55
A este Grandi no lo conozco.
:46:57
- No tengo nada que ver con Ud.
- Cállate.