:46:01
- ¿ Ud. Qué haría, Vargas?
- La pregunta es qué hiciste tú.
:46:04
Sí, ¿qué hiciste, muchacho?
:46:06
- Ud. Ya sabe lo que hice, capitán.
- Lo sé, sólo te lo pregunto.
:46:09
- Marcia y yo fabricamos una bomba.
- Exacto.
:46:11
- ¡Volamos en mil pedazos a su padre!
- ¡Lo confiiesa!
:46:15
¿No ves que no te haces ningún favor
tomándote esto a broma?
:46:19
¿ Ya terminó? ¿Hay algo más
que quiera decir, Vargas?
:46:23
- No, capitán.
- Bien.
:46:25
Pete, ya que estás aquí,
registra el departamento.
:46:28
Estoy muy cansado
para seguir haciéndolo.
:46:31
Ya registramos el escritorio.
:46:33
Registra el dormitorio
y el cuarto de baño.
:46:37
No lo registré a fondo.
:46:39
Escuche, ¿cuánto tiempo
debo quedarme aquí sentado?
:46:42
No violaba la ley,
sólo estaba...
:46:46
- Ni conozco a esta gente.
- Conoces a Vargas, ¿verdad?
:46:49
- ¿ Quién es éste?
- El Tío Joe Grandi. Otro Grandi.
:46:52
Arrestó a su hermano
por tráfiico de drogas.
:46:55
A este Grandi no lo conozco.
:46:57
- No tengo nada que ver con Ud.
- Cállate.
:47:00
Soy ciudadano norteamericano.
:47:02
Escuche, Vic fue arrestado
en Ciudad de México, capitán.
:47:05
Vargas testifiicará en su juicio
el jueves.
:47:07
No tiene nada que ver conmigo...
:47:10
Tú intenta intimidarlo
y te las verás conmigo.
:47:13
Es un pez gordo
del gobierno mexicano. Escuche.
:47:16
Si alguien le pone la mano encima
al Sr. Vargas antes del jueves...
:47:19
mi hermano Vic
ya se puede dar por condenado.
:47:23
- ¿Hank?
- ¿Sí?
:47:24
- ¿ Qué ocurre?
- ¡Lo encontré!
:47:26
- ¿ Qué encontraste?
- ¡Ven y mira!
:47:30
Ni conozco a este tal Sánchez.
:47:32
De acuerdo, muchacho, ven aquí.
:47:35
Ahora dime, en inglés:
¿cuánta dinamita robaste?
:47:38
¿ Y si le digo que nunca he visto
ninguna dinamita?
:47:40
Pobre Rudy Linnekar. Hizo todo lo
que pudo para alejarte de su hija...
:47:44
pero es la heredera de $ 1 millón,
así que te mudaste con ella.
:47:48
Marcia y yo nos casamos en secreto.
:47:50
- $ 1 millón, no es ningún secreto.
- Creías que cambiaría su testamento.
:47:53
- ¿Por qué no me dejan...
- Así que te hiciste obrero.
:47:56
- Y robaste la dinamita.
- ¡Es una mentira!
:47:59
- ¡Robaste 1 0 cartuchos de dinamita!
- ¡No!