:56:01
Ya lo sé,
son los muchachos Grandi.
:56:04
¿Su Tío Joe sabe que están aquí?
:56:06
¿ Quién puede ser?
:56:08
Tranquilo, muchacho.
¿Por qué estás tan nervioso?
:56:11
Es una condena dura
si te cazan con esta droga.
:56:13
Sólo es la Sra. Vargas otra vez.
:56:18
- ¿Sí, Sra.?
- Póngame con el número 1 2 1 2.
:56:22
Muy bien, Sra. Número 1 2 1 2.
:56:28
Oye, es el número
del depto. De policía.
:56:32
Ya lo creo que es el número
de la policía. ¿ Qué hacemos ahora?
:56:36
Nada.
:56:37
Nos tranquilizamos
y nos la pasamos bien.
:56:42
Lo siento mucho, Sra. Vargas...
:56:45
pero el teléfono está fuera
de servicio momentáneamente.
:56:48
La llamaré en cuanto esté reparado.
:56:53
Será mejor llamar al Tío Joe.
:57:08
Así que ése será
nuestro pequeño arreglo, ¿ve?
:57:12
Es un arreglo perfecto.
:57:15
- Y toda la ayuda que necesitamos...
- Escucha, cómo elimines a alguien...
:57:19
me da igual quien sea,
no habrá ningún arreglo.
:57:23
- No con Hank Quinlan.
- Joe, es para ti.
:57:26
Vargas no puede lastimarme.
:57:28
Quizá no.
:57:30
Pero quizá con nuestro pequeño trato
podamos lastimarlo a él.
:57:34
Yo no hago tratos.
:57:41
¿Sí? Claro que estoy bien.
:57:44
No, sigue adelante como te dije.
:57:46
- Tranquilo, no importa...
- ¿Ocurre algo?
:57:49
- Nada que no podamos solucionar.
- ¿"Podamos"? ¿Cómo que "podamos"?
:57:53
Aún no te he dado ninguna respuesta.
:57:57
Sigue hablando como si esto fuera
una especie de trato...