:57:08
Así que ése será
nuestro pequeño arreglo, ¿ve?
:57:12
Es un arreglo perfecto.
:57:15
- Y toda la ayuda que necesitamos...
- Escucha, cómo elimines a alguien...
:57:19
me da igual quien sea,
no habrá ningún arreglo.
:57:23
- No con Hank Quinlan.
- Joe, es para ti.
:57:26
Vargas no puede lastimarme.
:57:28
Quizá no.
:57:30
Pero quizá con nuestro pequeño trato
podamos lastimarlo a él.
:57:34
Yo no hago tratos.
:57:41
¿Sí? Claro que estoy bien.
:57:44
No, sigue adelante como te dije.
:57:46
- Tranquilo, no importa...
- ¿Ocurre algo?
:57:49
- Nada que no podamos solucionar.
- ¿"Podamos"? ¿Cómo que "podamos"?
:57:53
Aún no te he dado ninguna respuesta.
:57:57
Sigue hablando como si esto fuera
una especie de trato...
:58:01
en el que yo le pido que me ayude
a evitar una condena.
:58:04
No, no es eso para nada.
:58:07
En esto somos socios, ¿eh?
:58:10
- ¿Brindamos por ello?
- Yo no...
:58:18
Juanito, otros dos bourbon dobles.
:58:27
Sírvelos bien grandes.
:58:52
Más vale que se trate
de algo importante.
:58:54
- Lo es.
- Es una locura estar aquí en México.
:58:58
- Bien, Vargas, nos llamó.
- Sr. Adair.