1:03:02
- Es un tonto.
- Le hicieron caso. Fueron a verlo.
1:03:05
No, me refiiero a Sánchez.
La dinamita no es forma de matar.
1:03:08
¿Alguna vez te dije cuál es
la mejor forma de matar?
1:03:10
Claro, estrangulando.
1:03:13
Es limpio, silencioso.
1:03:15
- Ya me lo dijiste. Bebe tu café.
- Así murió mi esposa.
1:03:18
- No suelo hablar de mi esposa.
- Jamás cuando estás sobrio.
1:03:22
- Fue estrangulada, Pete.
- Lo sé.
1:03:25
Con una cuerda.
Trabajaba en una planta de embalaje.
1:03:28
El asesino la tenía a mano.
Muy listo.
1:03:31
No quedan huellas
en una cuerda de embalar.
1:03:34
¿Cuánto le debo?
1:03:36
Fue aquel mestizo, todos lo sabían,
pero yo no era más que un novato.
1:03:40
$4,7 5.
1:03:42
Fui tras él, me dejé la vida...
1:03:47
intentando atraparlo.
1:03:49
Pero nunca lo atrapé.
1:03:51
Después, en una trinchera,
en Bélgica...
1:03:54
el Señor terminó el trabajo por mí,
en 1 91 7.
1:03:57
Pete, ése fue el último asesino
que se me escapó de las manos.
1:04:01
- ¿Adónde vas?
- A la reunión del Sr. Vargas.
1:04:04
Si quiere pelear sucio, de acuerdo.
1:04:06
Esa es la clase de pelea que tendrá.
1:04:08
- Quizá...
- ¿ Quizá qué?
1:04:11
Quizá él crea realmente
que Sánchez es culpable.
1:04:13
- ¡Claro que sí!
- Y nada de quizá.
1:04:15
- Quinlan es un policía honesto.
- Hay todo tipo de policías.
1:04:19
No necesito decírselo.
Algunos aceptan sobornos.
1:04:22
- Hank jamás aceptó un céntimo.
- La mayoría son honestos, sí.
1:04:25
Pero incluso los agentes honestos...
1:04:27
abusan de su poder de otras formas.
1:04:31
Entra, Hank.
1:04:35
Bueno...
1:04:37
no sabía si era bienvenido o no.
1:04:40
Quiero que oigas esto.
1:04:44
Ya lo he oído.
1:04:46
Vargas tiene ideas muy peculiares
sobre el procedimiento policial.
1:04:50
No le importa si los asesinos
son atrapados o no...
1:04:52
siempre que hayamos cumplido
las reglas.
1:04:55
No creo que un agente deba cazar
criminales como si fueran perros.
1:04:59
¡No! En cualquier país libre,
un agente debe defender la ley.