1:05:04
Y la ley protege a los culpables
y a los inocentes.
1:05:06
- Este trabajo ya es duro de por sí.
- Debe serlo, debe ser duro.
1:05:10
El trabajo de un agente
sólo es fácil en un estado policial.
1:05:13
De eso se trata, capitán.
1:05:15
¿ Quién manda,
el agente de la ley o la ley?
1:05:18
- ¿ Y su esposa, Vargas?
- ¿ Qué quiere...
1:05:21
¿ Qué quiere decir?
Lo sabe tan bien como yo.
1:05:23
El sargento Menzies
la llevó al motel.
1:05:28
- ¿ Y Ud. Sigue aquí?
- Sí, ahora mismo iba a buscarla.
1:05:32
¿Lo pregunta por alguna razón
en particular?
1:05:34
Ninguna razón en particular.
1:05:37
Sólo me lo preguntaba.
1:05:40
Vaya, miren esto. Mamá paloma
y su nido. Un huevo de paloma.
1:05:46
Capitán, compró 1 7 cartuchos
de dinamita.
1:05:49
Esa es su versión, Vargas. No tengo
que contestar a sus preguntas.
1:05:53
Un empleado de su rancho
dice que él empleó 1 5 cartuchos.
1:05:59
¿Ha estado fiisgando en mi rancho?
1:06:03
- ¡Un extranjero!
- Sin mi permiso.
1:06:05
Usó 1 5 cartuchos en su rancho,
lo que deja 2...
1:06:09
y encontraron 2 cartuchos
en la caja de zapatos.
1:06:11
Sólo está haciendo preguntas, Hank.
¡Hank!
1:06:14
¿Por qué haces eso?
1:06:18
- Por haberle dejado hacer preguntas.
- Hank, espera.
1:06:20
¡30 años! ¡30 años haciendo
mis rondas y manejando patrulleros!
1:06:24
¡30 años de un sueldo miserable,
30 años dando mi vida por el Depto.!
1:06:28
- ¿ Y permiten que me acuse?
- Sólo quiero oírte contestarle.
1:06:31
¿Contestarle? ¿Por qué tengo
que contestarle? ¡Ni hablar!
1:06:35
¡No aceptaré esa placa de nuevo
hasta que la gente del condado...
1:06:39
vote por devolvérmela!
1:06:40
Hank, ¿quieres escuchar un momento?
1:06:42
¡No quiero volver a ver nunca más
a este hombre en la comisaría!
1:06:46
- ¡Tú estabas de su lado!
- ¿ Yo?
1:06:48
No hiciste nada mientras cuestionaba
la integridad del capitán Quinlan.
1:06:51
- ¡Intenté detenerlo!
- ¿No ve lo que ha hecho Vargas?
1:06:55
Está arruinando la reputación
de cientos de agentes honestos.
1:06:57
¿Está satisfecho?
¿ Ya causó sufiicientes problemas?