1:09:00
para enfrentarte a tu jefe
de esta manera.
1:09:02
Después de hoy,
tú podrás hacerme un favor a mí.
1:09:05
- Ayudarme a encontrar un despacho.
- ¿Por qué?
1:09:08
La famosa intuición de Quinlan
quizá resulte ser mejor que la tuya.
1:09:11
Si es así, tendré que volver
a trabajar como abogado privado.
1:09:16
- Aquí están los demás nombres.
- Mira, Al.
1:09:19
- Puedo terminar esto solo.
- Sí, pero quizá no.
1:09:23
Bueno, déjame intentarlo
de todas formas.
1:09:26
No tengo derecho
a arrastrarte más en todo esto.
1:09:29
Lo harás solo, ¿eh? Sólo necesitas
solucionar el asesinato...
1:09:32
y demostrar que el ídolo del Depto.
de policía es un sinvergüenza.
1:09:36
Amigo, la cantidad de trabajo
que te espera.
1:10:28
¿Aló? ¿Tana?
¿Está el capitán Quinlan ahí?
1:10:32
Vamos, sargento.
1:10:35
Enseguida estoy ahí.
1:10:39
¿ Qué haría aquí Hank Quinlan?
1:10:42
Antes se refugiaba en tu casa
2 ó 3 días con una caja de whiskey.
1:10:46
Eso era hace muchos años.
Ahora come golosinas.
1:10:50
Esta noche no.