1:08:01
- ¿De narcóticos sobre todo?
- Narcóticos.
1:08:05
Es un drogadicto.
1:08:08
Esa esposa joven suya
también es adicta.
1:08:11
Adicta de verdad.
1:08:13
Si no llego a ver
la aguja hipodérmica yo mismo...
1:08:15
- ¿ Una aguja hipodérmica? ¿La vio?
- Eso acabo de decir, ¿no?
1:08:21
Por eso se imaginó
todas esas tonterías, es típico.
1:08:26
Es lo que hacía su esposa
en esa tabernucha del barrio bajo.
1:08:29
Son una pareja de drogadictos
y él usa su trabajo como tapadera.
1:08:36
No dirás que está involucrado
en el negocio de la droga.
1:08:39
Hank, si esto es sólo
uno de tus presentimientos...
1:08:42
No les pido que me crean.
Puedo demostrarlo.
1:08:44
Sé que queda fuera de mi Depto.,
pero...
1:08:49
Quiero demostrarles
que no hablo de memoria.
1:08:52
- Ten cuidado, ¿eh?
- Jefe, tendré mucho cuidado.
1:08:58
Se necesitan agallas, Al...
1:09:00
para enfrentarte a tu jefe
de esta manera.
1:09:02
Después de hoy,
tú podrás hacerme un favor a mí.
1:09:05
- Ayudarme a encontrar un despacho.
- ¿Por qué?
1:09:08
La famosa intuición de Quinlan
quizá resulte ser mejor que la tuya.
1:09:11
Si es así, tendré que volver
a trabajar como abogado privado.
1:09:16
- Aquí están los demás nombres.
- Mira, Al.
1:09:19
- Puedo terminar esto solo.
- Sí, pero quizá no.
1:09:23
Bueno, déjame intentarlo
de todas formas.
1:09:26
No tengo derecho
a arrastrarte más en todo esto.
1:09:29
Lo harás solo, ¿eh? Sólo necesitas
solucionar el asesinato...
1:09:32
y demostrar que el ídolo del Depto.
de policía es un sinvergüenza.
1:09:36
Amigo, la cantidad de trabajo
que te espera.