1:07:00
¿ Ya está satisfecho?
¡Quiero que se disculpe!
1:07:03
- ¿Ante Quinlan?
- Y el jefe Gould.
1:07:04
¿ Quiere que me arrodille?
1:07:06
¡Si tiene un mínimo
de decencia, sí! ¡Se arrastrará!
1:07:08
Sr. Adair, no le daré la oportunidad
de poner a prueba su autoridad.
1:07:18
Al...
1:07:19
¿sigo contando con tu confiianza?
1:07:22
Un poco.
1:07:24
Dime, ¿dónde puedo encontrar
los expedientes...
1:07:26
de los antiguos casos de Quinlan?
1:07:28
- Te lo enseñaré.
- Quiero regresar con mi esposa.
1:07:31
Espero que esto no tome
mucho tiempo.
1:07:35
No te irás sin esto.
1:07:44
Bueno.
1:07:46
- Supongo que ahora puedo hablar.
- ¿ Qué quieres decir, Hank?
1:07:50
Lo que quería decirte no podía
decirlo en defensa propia.
1:07:53
- Adelante, Hank.
- ¿ Qué saben sobre este tal Vargas?
1:07:57
¿No está al frente de una operación
de limpieza en este lado?
1:08:01
- ¿De narcóticos sobre todo?
- Narcóticos.
1:08:05
Es un drogadicto.
1:08:08
Esa esposa joven suya
también es adicta.
1:08:11
Adicta de verdad.
1:08:13
Si no llego a ver
la aguja hipodérmica yo mismo...
1:08:15
- ¿ Una aguja hipodérmica? ¿La vio?
- Eso acabo de decir, ¿no?
1:08:21
Por eso se imaginó
todas esas tonterías, es típico.
1:08:26
Es lo que hacía su esposa
en esa tabernucha del barrio bajo.
1:08:29
Son una pareja de drogadictos
y él usa su trabajo como tapadera.
1:08:36
No dirás que está involucrado
en el negocio de la droga.
1:08:39
Hank, si esto es sólo
uno de tus presentimientos...
1:08:42
No les pido que me crean.
Puedo demostrarlo.
1:08:44
Sé que queda fuera de mi Depto.,
pero...
1:08:49
Quiero demostrarles
que no hablo de memoria.
1:08:52
- Ten cuidado, ¿eh?
- Jefe, tendré mucho cuidado.
1:08:58
Se necesitan agallas, Al...